Receptionist: Is your child under the age of thirteen? My dad: Yes, he's twelve Me: But dad I'm sixte-My dad: / приколы для образованных даунов со знанием английского :: разное :: песочница
Кто может правильно перевести? Ибо я перевел неверно или просто не въехал в суть.
Регистратор: Ваш ребенок младше тринадцати?
Батя: Да, ему двенадцать.
Я: но пап, мне (вот это меня и напрягает это шесть или шестнадцать?)
16 ведь в конце te.
Вроде teen на конце должно быть? Пофиг, все равно не очень смешно.
Не смешно... некоторые на тех же мемасах в +20 выходят...
Регистратор: Ваш ребенок младше тринадцати?
Батя: Да, ему двенадцать.
Я: но пап, мне (вот это меня и напрягает это шесть или шестнадцать?)