Новые Дзыни
Нечестно
На первой картинке член с левым яичком разговаривает с правым яичком. И при этом идентифицирует себя как самка. Пожалуй хватит с меня интернетов на сегодня.
03.05.2020, 16:19
Черт его знает. Может там от "земель" зависит, как у многих. Где-то О-кают, где-то Гэ-кают.
Не показатель конечно, но вон тот же Google translate явно "хь" выдаёт: https://translate.google.ru/?sl=de&tl=ru&text=zwanzig
Не показатель конечно, но вон тот же Google translate явно "хь" выдаёт: https://translate.google.ru/?sl=de&tl=ru&text=zwanzig
Ну хз может формально хь и правильнее при транслитерации, но у большинства выходцев из России оно звучит слишком жестко, именно как х. В то время как русское щ само по себе достаточно мягкое, пусть может и более шипящее, чем надо. Оба русских звука в полной мере немецкие ch и -ig не передают, но отталкиваясь от щ имхо проще имитировать и выходит благозвучнее.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
