рон свонсон, парки и зоны отдыха
эшборн, коментплэй капитанящего кэпа.
брадабар, коментплэй саркастического кэпа.
Хули вы тэги не ставите?
Согласен, иногда бесит особенно в секретных, и это частое явление
а вот тут я вижу противоречие, потому как:
Какое? Рон не против расслабления как такового и не отрицал, что йога расслабляет, просто недостаточно мужественна для Свансонов. В оригинале фраза "except i still get to kill something" т.е. рыбалка расслабляет как йога, но делает это по Свансонски - через личные убийства.
как всегда перевод шутку проебал. традиции.
Минусаторы, разница между "только с убийствами" и "но я всё ещё могу кого-то убить" видна невооружённым глазом и гораздо более меньше охлаждает углепластик, т.к. аффектирует личные предпочтения, а не философствования на тему.
Чем-то напоминает хороший пост, только баян...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться