ДВОЙНИК, Я НЕ ЗНАЮ, КАК ОНА УЗНАЛА О ТЕБЕ, НО Я НЕ МОГУ РИСКОВАТЬ. Jr г МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. / Fredo and Pidjin :: Комиксы

....

Fredo and PidjinКомиксы

,Fredo and Pidjin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

ДВОЙНИК, Я НЕ ЗНАЮ,
КАК ОНА УЗНАЛА О ТЕБЕ, НО Я НЕ МОГУ РИСКОВАТЬ.,Fredo and Pidjin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Jr
г
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.,Fredo and Pidjin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Оригинал последнего кадра можно?

11.03.2020, 20:55

+0,9

11.03.2020, 21:04

+6,4

Одеколон. Зачем было переводить как ник, "избавиться от одеколона", также могло было прозвучать как "избавиться от клона"

donotblink

11.03.2020, 22:04

ссылка

+11,2

да и смысла больше. ну узнала она о клоне и что, зачем убивать?
а тут она реально просила избавиться от чего-то

angryrus

12.03.2020, 01:36

ссылка

+4,0

как связаны город в германии и какая-то музыка?

странный бoзон

12.03.2020, 00:18

ссылка

-1,2

Бенджамин Скотт Фолдс (Бен Фолдс) - американский поэт, композитор, певец и продюсер, одно время был фронтменом и пианистом группы Ben Folds Five. "Cologne" это песня из третьего студийного альбома группы Way to Normal.

dadv

12.03.2020, 00:41

ссылка

+1,0

Но в оригинале она она просила его избавится от своего одеколона, в разговорном английском это один из смыслов слова. Музыка не причём.

dadv

12.03.2020, 05:12

ссылка

+1,8

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

﻿ДВОЙНИК, Я НЕ ЗНАЮ, КАК ОНА УЗНАЛА О ТЕБЕ, НО Я НЕ МОГУ РИСКОВАТЬ. ﻿Jr г МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. / Fredo and Pidjin :: Комиксы

ДВОЙНИК, Я НЕ ЗНАЮ, КАК ОНА УЗНАЛА О ТЕБЕ, НО Я НЕ МОГУ РИСКОВАТЬ. Jr г МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. / Fredo and Pidjin :: Комиксы