О растёт замена дедушке Атланту небесный свод держать
зачем ему покемонов тренировать, если он сам- покемон
чё за теги, это акума нет?
Акума он на Западе. В родной Нихонии его зовут таки Гоуки. Тут как тройкой злодеев из Шадалу - на Западе и в Японии имена не совпадают.
Что то вспомнилась история с Роботником который в Сонике. Изначально да, он был Роботником, потом он стал Эгманом, и вот в фильме что недавно вышел он снова Роботник. Короче япошки как обычно сами не определились с именами и тем самым всяких гаядзинов вводят в заблуждение.
Не обязательно, что проблема была на стороне самураев. В Стрит Файтере перестановочка имен была инициативой локализаторов, вроде. Могу ошибаться.
Это было сделано, чтобы избежать потенциального судебного иска от Майка Тайсона, ведь в Японии Боксера зовут Майк Байсон. А вот почему Гоуки стал Акумой мне непонятно.
Роботником его обозвали в американских локализациях не спросив разработчиков.
В оригинале он как был так и остался Эггманом.
Наоборот, Сега пошла навстречу и чтобы не путаться сделала каноничным и имя "Роботник".
Теперь по канону Роботник - это настоящее имя, а Эггман - прозвище.
В оригинале он как был так и остался Эггманом.
Наоборот, Сега пошла навстречу и чтобы не путаться сделала каноничным и имя "Роботник".
Теперь по канону Роботник - это настоящее имя, а Эггман - прозвище.
Я почему то всегда думал что его Асура зовут в оригинале...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться