The Witcher series on Japanese / The Witcher (Netflix) :: The Witcher :: фэндомы :: Японская озвучка :: coub

The Witcher (Netflix)The WitcherфэндомыЯпонская озвучкаcoub

22.01.2020, 22:19

+2,9

Смотрел в оригинале и просто в шоке от этого видео. Насколько все, абсолютно бля все, не попали в образ и тупо не дотягивают до Кавилла.

Armcael

22.01.2020, 23:44

ссылка

+4,5

Поэтому субтитры наше всё. Самое печальное что наш дубляж добавил дохера эмоций в голос Геральта там, где у Кавилла их не нету (и не просто так). И поэтому вышло что в "не осуждающем" монологе со Стрегобором в дубляже Геральт его как раз осуждает (а в оригинале нет). И перешёптывание Цири и Эйстом, которое в оригинале действительно перешёптывание, в дубляже вышло будто они забили хуй на речь своей королевы и общались в полный голос. И там много таких косяков дубляжа

Hajen

23.01.2020, 02:25

ссылка

+2,7

Тоже ДжоШизо смотрел? :D

Armcael

23.01.2020, 12:30

ссылка

+0,8

Ага

Hajen

23.01.2020, 16:02

ссылка

+0,6

А вот я никого не смотрел, поэтому к дубляжу претензий не имею. Может всё таки стоит своё мнение составлять, а не чужое?

Nameless

01.02.2020, 18:34

ссылка

-0,9

Моё мнение о дубляже сформировалось, когда я услышал как сделали всем нам известную песню (так сложилось что её я слышал в оригинале ещё за пару дней до выхода сериала) после которой я сразу переключил это говно на субтитры и смотрел дальше с субтитрами

Hajen

01.02.2020, 22:29

ссылка

+0,5

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться