HEY r YOU SUCK AT PARKING Seriously. Learn to park. Asshole. If I see you do this again |tf I will key your shit. ' / визитка :: без перевода

npocto33

визиткабез перевода

Зачем было asshole-то?

Ходок

11.12.2019, 03:33

ссылка

-1,6

Потому что "Я паркуюсь где хочу, иди нахуй!"

ZLoM1lk

11.12.2019, 03:43

ссылка

+0,2

Это подпись

heleg

11.12.2019, 06:12

ссылка

+0,6

Это обращение. Подпись это собственное имя.

Neonaft

11.12.2019, 07:22

ссылка

-1,5

типо что он пидор/мудак

Murrzik

11.12.2019, 08:54

ссылка

0,0

I wil key your shit......я сделаю твоё дерьмо ключевым? как это блять переводится?

xoxoll13

11.12.2019, 04:03

ссылка

-1,2

поцарапает ключом
в Future Simple после will идёт глагол действия
a key - ключ как предмет
will key -делать какое-то действие предметом (ключом, в нашем случае)

xDivanification

11.12.2019, 04:05

ссылка

+27,1

Маленечко добавлю.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=car%20keying

Dalic54

11.12.2019, 04:37

ссылка

+2,7

Премного благодарен.

xoxoll13

11.12.2019, 05:07

ссылка

+2,9

Лучший способ учить язык

Krakeen

11.12.2019, 06:04

ссылка

+1,0

JoyReactor познавательный, но всё равно, почему ключ использован как глагол, есть же scratch?

Stebach

11.12.2019, 06:38

ссылка

+1,5

Для большей ясности мысли.
"I will brick your face" - кристальная ясность намерений

Asseye

11.12.2019, 06:40

ссылка

+2,1

Если дословно: "Я буду кирпичём твоего лица", а по смыслу "Морда просит кирпича"

nonnname

11.12.2019, 11:37

ссылка

-0,3

Если объект важнее действия, то назовут именно объект. Например, договариваешься ты с другом поиграть сегодня вечером и говоришь ему: "I will call you when I'm home" - я позвоню тебе когда буду дома; либо "I will Discord you when I'm home" - подразумеваяется что ты наберешь его по Дискорду, когда будешь дома. Тем самым, сказав Дискорд вместо call, ты добавил больше деталей, не теряя при этом сути.

УшнаяСера

11.12.2019, 06:43

ссылка

+1,1

То есть в английском мы можем тыкать существительные вместо глаголов?

Фиговина

11.12.2019, 06:47

ссылка

+0,7

В английском мы можем существительныть

den_po

11.12.2019, 07:07

ссылка

+5,5

В английском почти все существительные вместо глаголов

pretoden

11.12.2019, 07:11

ссылка

+0,6

В русском тоже удается. Например "гуглить".

gybson

11.12.2019, 08:00

ссылка

+0,2

То есть слово "гуглить" существует также и в английском?
I will google this.

nonnname

11.12.2019, 11:38

ссылка

0,0

Вдогонку ещё добавлю что практически любое существительное в английском языке может быть глаголом. В зависимости от контекста, человек уже сам поймёт какое именно действие будет произведенно с данным предметом.

УшнаяСера

11.12.2019, 06:38

ссылка

+2,2

I will hand my penis