а можно кэпа?
18.10.2019, 19:03
Не надо так.
Хорошие же комиксы.
Хорошие же комиксы.
Дейстивтельно, хорошие комиксы. Не напиздели
Понимаю к чему ты ведешь, но эта поговорка не имеет отношения к цифрам.
Я думаю здесь, как это часто бывает в английском, юмор завязан на абсурде. Обычно говорят так: "десятки, или даже сотни", "сотни, или даже тысячи","тысячи, или даже миллионы" - то есть ты как бы называешь близкие по градиции числа. Розовая рыба сказала "сотни, или даже миллион" - то есть она перепрыгнула через тысячи, на что обратила внимание оранжевая рыба". Панчлайн в ответе розовой рыбы. Понять смысл - нет смысла, потому что его нет. Абсурд есть абсурд.
Думаю, примерно так.
Я думаю здесь, как это часто бывает в английском, юмор завязан на абсурде. Обычно говорят так: "десятки, или даже сотни", "сотни, или даже тысячи","тысячи, или даже миллионы" - то есть ты как бы называешь близкие по градиции числа. Розовая рыба сказала "сотни, или даже миллион" - то есть она перепрыгнула через тысячи, на что обратила внимание оранжевая рыба". Панчлайн в ответе розовой рыбы. Понять смысл - нет смысла, потому что его нет. Абсурд есть абсурд.
Думаю, примерно так.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
