Слуилай, Эебк, может, тебе стоит меньиле бремени кробоЭить 6 облике Коил^и... \)илДалг«х^' / Madamelady :: Гарри Поттер :: Поттериана :: Комиксы :: Минерва Макгонагалл :: Альбус Дамблдор :: Sarah Dunlavey

alisher1

MadameladyГарри ПоттерПоттерианаКомиксыМинерва МакгонагаллАльбус ДамблдорSarah Dunlavey

$Слуилай, Эебк, может, тебе стоит меньиле бремени кробоЭить 6 облике Коил^и... \)илДалг«х^',Madamelady,Гарри Поттер,Поттериана,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Минерва Макгонагалл,Альбус Дамблдор,Sarah Dunlavey$

Девк?

Я-который-Я

29.08.2019, 09:12

ссылка

-1,3

Девк.

Айневераскфорзис

29.08.2019, 09:18

ссылка

-0,6

Девк¿

Иисyc

29.08.2019, 10:33

ссылка

+1,6

Какой-то древнеримский бог очевидно.

Little bee

29.08.2019, 09:22

ссылка

-2,3

Скорее всего, переводчик споткнулся о "girl", которую часто можно встретить в английских обращениях, но тяжело впихнуть в русские. В данном случае можно было бы просто заменить на имя собственное.