|/CYANIDEANDHAPPINE<S<S O/KL'-CYANIDEANDHAPPINES'S Cyanide and Happiness © Explosm.net / Cyanide & Happiness :: Комиксы :: оптимизм

alisher1

Cyanide & HappinessКомиксыоптимизм

Preview

О посте

Комментарии

6

21.08.19, 06:02

-0,5

до меня долго доходило, что здесь игра слов со словом "манда"

Kamikadze012

21.08.2019, 06:14

ссылка

-0,1

Preview

Kamikadze012

21.08.2019, 06:15

ссылка

+19,6

Охуенный перевод, чо сказать. Как братва и кольцо

sovilon

21.08.2019, 06:31

ссылка

+20,8

Итс нот проблем оф транслейтер, иф ю кент андерстенд примитив ленгвич

Котоман

21.08.2019, 07:08

ссылка

+0,5

Он попытался адаптировать шутку, чтобы не проебать всю шутку из-за игры слов, которой в русском нет. Иногда адаптации выстреливают лучше оригинала, а иногда нет

Kamikadze012

21.08.2019, 07:38

ссылка

+2,9

Доктор: "Похоже у Вас в животе полно сюрпризов"
Пациент: "Есть что-то необычное?"
Доктор: "Похоже там полно солитеров"
Пациент: "Круто! Подарю своей девушке"

https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/33858/%D0%A1%D0%9E%D0%9B%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%A0
Солитер - ленточный червь, а другое значение - крупный бриллиант

Mu nami Yla

21.08.2019, 11:12

ссылка

+0,3

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться