Откуда взялись Россия и русские?
Уроки истории на Реакторе
Многих обитателей Реактора интересует, откуда есть пошла появилось слово "Россия", когда оно заменило "Русь" и как народ Руси стал "русским". Постараемся ответить на эти никому не интересные вопросы.
Россию придумали римляне
На самом деле, все просто: Россия – это греческое название Руси, (от греч. Ρωσία). Впервые слово «Росия» (тогда еще с одной "с") появилось в трактате "Об управлении империей" византийского императора Константина Багрянородного, написанном всередине Х века. Несколько глав произведения посвящены отношению империи с "народом росов", государство которых именуется "Росией" по аналогии греческих названий других стран с суффиксом ia. Целая глава трактата называется так: "О росах(Ρως), отправляющихся с моноксилами из Росии (Ρωσία) в Константинополь".
Западные авторы переняли византийскую традицию и начали в своих текстах именовать Русь на латыни как Russia. Пока сами "росы" гордо называли свою страну Русью, иностранцы завистливо говорили Ρωσία и Russia, но все три слова означали один и тот же предмет - государство восточных славян со столицей в Киеве.
Во время феодальной раздробленности Руси в западных текстах появились два термина: Малая Русь и Великая Русь (греч. μεγάλη Ῥωσία, лат. Russia/Ruthenia magna/maior, фр. la Grande Russie, нем. Großrussland). Первый использовался для обозначения Галицко-Волынского и Турово-Пинского княжеств. Вторым обозначали Северо-Восточную Русь. Позже к ним добавился термин "Белая Русь" понятно для какой территории
Малая Русь на карте некого Эмануила Боуэна
Сами восточные славяне долго игнорировали модные западные тренды и продолжали использовать слово "Русь". Традицию нарушил митрополит Киприан, который, переписав "Лествицу" Иоанна Лествичника, подписался «митрополиитом кыыевскымъ и҆ всеѧ рѡсḯѧ». Произошло это в 1387 году, когда объединение земель вокруг Москвы шло полным ходом. В пятнадцатом веке "Россия" прочно укрепилась в лексиконе образованной части жителей Руси, а при Иване Грозном государство стало официально называться Российским царством. При этом, сам Иван Васильевич подписывал все официальные документы так: "ЦАРЬ И ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ ВСЕА РУСИ". То есть, как и его дед - Иван III, продолжал называть себя Князем всея Руси, одновременно именуя свою страну Россией.
Кстати, определиться, как правильно писать слово "Россия" лучшие умы России смогли не сразу. Россия? Может, Росия? Или, скажем, Русия? Михаил Федорович Романов подписывался "царем всея Росии". А вот его сын, Алексей, предпочитал форму "Русия". Окончательно разрешил вопрос Петр Великий, преобразовав государство в Российскую империю. Но какой бы термин не использовали в текстах, говоря о "всея Руси", "Росии", "Русии" или Российской империи, подразумевали всегда одну и ту же страну.
Подпись Михаила Романова
Так откуда же взялись русские?
До появления у восточных славян государственности (разумеется, согласно официальной историографии), обитавшие на территории Руси племена обобщенно называли "росами". Этот термин встречается и в Византийской хронике, и в западной. Впервые франки упоминают росов в Бертинских анналах: "Misit etiam cum eis quosdam, qui se, id est gentem suam, Rhos vocari dicebant, quos rex illorum chacanus vocabulo ad se amicitiae, sicut asserebant, causa direxerat" (С ними [послами] он [Феофил, император Константинопольский] прислал ещё неких [людей], утверждавших, что они, то есть народ (gens) их, называются рос (Rhos) и что король (rex) их, именуемый хаканом (chacanus), направил их к нему, как они уверяли, ради дружбы).
Сами "росы" называли свой народ "русь". К примеру, в Повести временных лет название страны не раз используется как название народа:
"Въ Афетови же части сѣдить русь, чюдь и вси языцѣ: меря, мурома, всь, мордва, заволочьская чюдь, пермь, печера, ямь, югра, литва, зимигола, корсь, лѣтьгола, либь"
"варязи, свеи, урмане, готѣ, русь, аглянѣ, галичанѣ, волохове, римлянѣ, нѣмци, корлязи..."
Единственный представитель народа - "русин":
"О семъ, аще кто убиеть крестьяна русинъ, или христьянъ русина, да умреть, идеже аще створить убийство."
"русинъ или грѣчинъ, да искупять и възвратять искупленое лице въ свою страну"
В "Слове о полку Игореве" приводятся и другие варианты:
"Половецкаго съ вами, русици, хощу главу свою приложити, а любо испити шеломомь Дону".
"ту пиръ докончаша храбрии русичи".
А теперь самое интересное. Относительное прилагательное для описание людей, территорий и явлений Руси - "русский".
"ОТКУДУ ЕСТЬ ПОШЛА РУСКАЯ ЗЕМЛЯ"
"иже море словеть Руское"
"От пѣрьваго лѣта Михаила сего до пѣрваго лѣта Олгова рускаго князя, лѣт 29"
"И сѣде Олегъ, княжа в Киевѣ, и рече Олегъ: «Се буди мати городом русскымъ»."
"А словѣнескъ языкъ и рускый одинъ"
Всё вышеперечисленное - цитаты из "Повести временных лет". "Русская земля", "русские князья", "русские города", "русский язык". Он, кстати, фигурирует и в более раннем тексте "Слова о законе и благодати" (11 век):
"Вѣра бо благодѣтьнаа по всеи земли прострѣся и до нашего языка рускааго доиде."
И все та же "русская земля": "И молите о мнѣ, честнѣи учителе и владыкы Рускы земля!"
В "Слове о полку Игореве" рефреном проходит фраза: "О Руская земле! Уже за шеломянемъ еси!"
Словосочетание "русская земля" употребляется в одном контексте со словом "Русь" и синонимично ему. Тринадцатый век подарил нам произведение с говорящим названием "Слово о погибели Русской земли", а еще была "Русская правда". Но на тот момент слово "русский" все еще оставалось только прилагательным.
В пятнадцатом веке Афанасий Никитин все еще представлялся жителям заморский стран "русином": "Ханъ у меня взял жеребца, а увҍдал, что яз не бесермянин – русинъ". Это самоназвание русского народа продержалось до конца 17 века. Русская земля уже, как минимум, шесть веков была, русскому государству исполнилось два столетия, а никаких русских не было.
"Очень приятно, Афанасий, русин"
Всё, как всегда, изменил Петр, заставив всех использовать политкорректное "россияне". В 19 веке, на волне увлечения аристократов поисками народных корней российской культуры, слово "русский" стало существительным, однако окончательно внедрить его смогли только большевики во время ликвидации безграмотности. Тогда-то русские узнали, что они - русские.
Вот такая познавательная история о том, как Русь одновременно была и Россией и Русской землей, а ее народ пользовался устаревшим самоназванием вплоть до эпохи Просвещения.
Pωζ (Рос) - означает красный или "Красный народ".
А словосочетании, да это не одно слово, Pωs i a (Рос и я) Россия в современном произношение - означает "Земля красных".