Где-то год назад услышал кавер на песню группы Nirvana Smells Like Teen Spirit и он чем-то очень мне прям понравился. Помню, что кавер был на русском, пели в нем мужчина и женщина, причем песня по смыслу абсолютно отличается от оригинала. Так же помню, что в самой песне поется что-то вроде про царскую Россию (имеется ввиду именно эпоха этих балов и т.п.). В названии песни присутствовал "ъ" (хз, поможет ли это). И да, вместо таких атрибутов рока как гитары, барабаны и всё остальное, в песне преобладали струнные инструменты. И последнее: помню, что женский голос пел: вы подлец (на месте, где в оригинале поется "Hello, hello, hello, how low?"). После всего перечисленного даже не знаю, можно ли это вообще называть кавером... Но мотив именно нирваны. Спасибо за помощь.
Ого, оперативно. Спасибо тебе большое.
You're welcome.
Спасибо вам обоим за то, что теперь у меня появился целый новый пласт отличных каверов
но по смыслу - дореволюционный советчик как раз очень близко переводит с поправкой на "дореволюционность", коненчо.
