По-моему, "you got the trick" переведено как "ты поняла хитрость" слишком буквально. "Ты уловила суть"?
28.10.2018, 01:01
Хм, ну на русском есть игра слов - здоровее можно понимать двояко. А в англ версии в чем фишка?
В английском нет игры слов. Просто героиня проебалась и теперь пытается убедить всех, что заклинание хоть немного помогло, и птичка уже не такая больная.
