щ S 1 \I w ч' Л 4 M Г I U % y \T¿oM Æ Çz 1 V* i lj Iff X J \A i W V 1 |U\/A J Irusu.devi antart.com lrusujpg.tumblr.com н it илдиЩыеъ, / my little pony :: фэндомы :: mlp комикс :: Princess Celestia :: royal :: Princess Luna

Sabnock

my little ponyфэндомыmlp комиксPrincess CelestiaroyalPrincess Luna

$щ S 1 \I w ч' Л 4 M Г I U % y \T¿oM Æ Çz 1 V* i lj Iff X J \A i W V 1 |U\/A J Irusu.devi antart.com lrusujpg.tumblr.com н it илдиЩыеъ,,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp комикс,Princess Celestia,Принцесса Селестия,royal,Princess Luna,принцесса Луна$

ребус был весьма сложен

windsoul

12.08.2018, 02:49

ссылка

+2,0

Месть!

DEM 404

12.08.2018, 03:22

ссылка

+1,9

Даже хрен знает кого звать толкового переводчика или сразу кепа.

Doongion

12.08.2018, 18:23

ссылка

+0,9

Почти непереводимая без отсебятины игра слов, так что лучше сразу кэпа

Opexyc

12.08.2018, 21:11

ссылка

-0,2

Как я понял здесь всё дело в слове look, которое можно перевести как смотреть. Селестия спрашивает: «Как я выгляжу?». Однако, в данном случае эта фраза воспринимается как: «Как я смотрю?». И соответственно Луна ей отвечает: «При помощи твоих глаз, сестра».