ребус был весьма сложен
Месть!
Даже хрен знает кого звать толкового переводчика или сразу кепа.
Почти непереводимая без отсебятины игра слов, так что лучше сразу кэпа
Как я понял здесь всё дело в слове look, которое можно перевести как смотреть. Селестия спрашивает: «Как я выгляжу?». Однако, в данном случае эта фраза воспринимается как: «Как я смотрю?». И соответственно Луна ей отвечает: «При помощи твоих глаз, сестра».
mlp петросянщиня прям
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться