Так надо было нормально его назвать. Ну, там Агамемнон или Адрастос, или Аристодем :)
Причем он сам дал ему это имя. Мать же хотела назвать его СПОЙЛЕР
Я думаю то имя которое хотела дать его мать,не как не связанна с Одином и Тором.
Зря ты так думаешь.
Подождем DLC или анонс следующей части.
Думаю, будет следующая часть, а эта само по себе пролог к реально эпическим событиям, где BOY и Кратос отвальгалят Асов по самый мьельнир
ну и первая часть была затравочкой для последующий частей.
Оно действительно никак не связано с Одином и Тором, точнее связано только с Одином, да и то очень косвенно.
я буду ряяяядом, оуооо, я буду ряяяядоом, оуоооо
А что, Пушной снимался в кино?
Пушной бывал везде.
Че за фильм? Норм?
"Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов"
Нормальный, без пердежа и тупых шуток. Бывают отличные панорманые кадры.
Нормальный, без пердежа и тупых шуток. Бывают отличные панорманые кадры.
спасибо
Ну там прост чтоб к Atreus не привыкали такой трюк
Ну, в русской локализации, к слову, этот boy звучит вполне сносно как "сын"
Нифига. Меня вымораживало, что Кратос бегает и орет "мальчик". Я все думал "чтож ты с*ка имени ребенка не запомнишь?".
Мне кажется это отлично передает натуру Кратоса, что он просто не может иногда называть сына по имени, так как это для него выходит слишком близко. Так же как он не притронулся к сыну после оленя, хотя явно хотел.
В любом случае подходящего аналога нет. Малыш слишком нежно для Кратоса, а пацан в игре где греческий бог бьет морды скандинавским как то не в тему.
Можно было бы перевести как "юнец" - просто и лаконично.
Но он не юнец ибо не юноша, а всё еще ребёнок, то есть мальчик.
малец, малой, целый спектр подколок на тему оружия/поведения/внешности (задохлик!) или вообще без обращения
Так он его и не подкалывает, а обращается максимально нейтрально.
boi
А мой папа называет меня просто "Родственник"...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться