Floored Logic
by bobthedalek
Физика не работает в мире поней.
26.02.2018, 00:24
Бросать кого-то в такую лаву ещё более негуманно, чем в обычную.
Лаву из лего надо признать ОМП и запретить из-за негуманности использования.
У меня была мысля перевести так, но в оригинале стоит именно "getting at", дескать "какая тебе польза от этого знания?", так что в конце концов я решил что быть ближе к оригиналу важнее, хотя вариант с "намекаешь" и звучит чуточку получше.
А почему это обьясняет Мистер Маки, а не Морган Фриман?
Т.е все время до того как Твинкл Спринкл попала за решетку лава не сжигала корпус корабля, а в тот момент как она задалась этим вопросом все вдруг начало гореть?
лаву налили специально перед заключением
