это худший В ЛЛЫРЕ РЕСТОРАН. VK.COM/PCHELOFF НЕНАВиЖУ ЖДАТЬ/// ТОГДА МОЖНО НАМ ДРУГОГО ОФЦЦЫАНТА? / toonhole :: Комиксы

jewreddoor

toonholeКомиксы

это
худший
В ЛЛЫРЕ РЕСТОРАН.
VK.COM/PCHELOFF
НЕНАВиЖУ
ЖДАТЬ///
ТОГДА МОЖНО НАМ ДРУГОГО ОФЦЦЫАНТА?,toonhole,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Игра слов потерялась при переводе

Алексей Шибаев

23.02.2018, 17:13

ссылка

+3,1

А что в оригинале?

Айневераскфорзис

23.02.2018, 17:15

ссылка

-1,7

В оригинале его зовут ожидающим, т.е. пусть другой официант подождет, пока они выберут блюдо.

Лекарь

23.02.2018, 20:21

ссылка

+0,7

Waiter - оффициант

THIS HAS To BB THE
WORST
RESTAURANT
iN Th£
WOP.LP-,toonhole,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Reiner

23.02.2018, 17:17

ссылка

+9,9

Хм.
- Это худший ресторан... ...
- Заявляю это оффициально!!!
- Тогда можно нам другого оффицианта?

Тут с большим скрипом получится что-то подобрать.