Если я узнаю, чья собака срет на моей лужайке, я лично раз в неделю буду срать на ваше крыльцо до тех пор, пока вы тут будете жить. / Буквы на белом фоне :: вольный перевод :: объявление

8l8i8

Буквы на белом фоневольный переводобъявление

Если я узнаю, чья собака срет на моей лужайке,
я лично раз в неделю буду срать на ваше крыльцо
до тех пор, пока вы тут будете жить.

color fest

19.02.2018, 06:59

ссылка

-8,8

Мистер, у вас точки рассыпались

sweet lier

19.02.2018, 07:53

ссылка

+2,1

"до тех пор" подразумевает наступление какого-то события

color fest

19.02.2018, 07:59

ссылка

-1,3

Хуй пойми почему тебя минусят, все правильно сказал же. Предложение построено абсолютно криво, так нельзя говорить. "столько, сколько вы будете тут жить", "пока не съедете", "пока вы будете тут жить" и т.д. но "до тех пор, пока вы не съедете".

guffi_oo

19.02.2018, 09:01

ссылка

+1,5

Внезапно:
"я лично раз в неделю буду срать на ваше крыльцо до тех пор, пока вы тут будете жить."
=
"до тех пор, пока вы тут будете жить, я лично раз в неделю буду срать на ваше крыльцо."

sweet lier

19.02.2018, 09:15

ссылка

+2,7