noble = благородный. да, звучит глупо, но откуда взялся "небесный" я вообще не понимаю

Насколько я помню - из чьего-то перевода самого первого сериала

а да, это там же где "people die when they are killed"

Fallout.reactor.cc

dota.reactor.cc

su.reactor.cc

vp.reactor.cc

TF.reactor.cc

ksp.reactor.cc

<h3>Взгляд с/на другой(ую) стороны(у)</h3>

&attribute_insert_1&


&attribute_insert_2&

&attribute_insert_3&
&attribute_insert_4&А теперь опросъ:Почти во всех своих переводах по Фейту пишу "Небесный Фантазм", хотя он вроде как Благородный, но и так и так можно, но правильнее ли?

R. Merryweather

Fallout

лето

kan liu

PersonalAmi

Kardalak

colmscomics

Anime Комиксы

tomari (veryberry00)

flick

Fate/Apocrypha

taichou furyou

фэндомы

Steam

Fate комиксы

caster lily

fujimaru ritsuka (male)

jeanne alter (santa lily)

Dota

CuteSexyRobutts

grs-

Steam халява

yuutomeh

BasedBinkie

Chivalry Starved

O-nce

FieldExplores

Fate/Stay Night

Комиксы

made in ohio

Anime

серый волче

hongga17

IskanderednaksI

banishedshadow

Nan Hao and Shang Feng

политика

texic

Warhammer 40000

Габитал

artist

Pokemon Adventures: The Previous Generation

sakaya0313

Luma Dream Machine

Fate (series)

Transformers

Kerbal Space Program

Saber of Red

Anime Artist

Steven Universe

#всё плохо

Shielder (Fate/grand order)

Fate/Grand Order

Caster (Fate/stay night)

Krakenkatz

Kittew

Jeanne Alter

А теперь опросъ:Почти во всех своих переводах по Фейту пишу "Небесный Фантазм", хотя он вроде как Благородный, но и так и так можно, но правильнее ли?Shielder (Fate/grand order)(Mash Kyrielight) :: Fate/Grand Order(Fate Grand Order, FGO) :: Fate (series)(Fate (srs)) :: Anime(Аниме) :: jeanne alter (santa lily) :: Jeanne Alter :: Saber of Red :: Fate/Apocrypha :: caster lily :: Caster (Fate/stay night) :: Fate/Stay Night :: Male protagonist (Fate/grand order) :: Fate комиксы :: Anime Комиксы :: taichou furyou

Взгляд с/на другой(ую) стороны(у) / Shielder (Fate/grand order) :: Fate/Grand Order :: Fate (series) :: Anime :: jeanne alter (santa lily) :: Jeanne Alter :: Saber of Red :: Fate/Apocrypha :: caster lily :: Caster (Fate/stay night)