джекпот...
Для Фимы так точно. Вкусы у него изысканные, патрицианские.
Чего такое лицо сделал, у Фимы даже грудь есть.
Да, но боюсь, что грудь должна быть у Вити
Сказал человек с комплектом медалек фунтарей.
и не только, ты просто не всё знаешь
Еще там есть золотой извращенец и ватник. Все норм.
Перевёл уголь как фигу?
да, но в русском языке уголь в Колю превратить сложновато. и вообще, перевод не мой
Можно ж адаптировать.
И чё ты сделаешь? Дашь мне уголёк?
Вообще-то это распространённое заблуждение. Это Игорёк.
Ээээ
Всех плохих детишек ждёт Игорёк.
И чё ты сделаешь? Дашь мне уголёк?
Вообще-то это распространённое заблуждение. Это Игорёк.
Ээээ
Всех плохих детишек ждёт Игорёк.
Игорек явно дарит радость, чего не стоит ожидать от Фимы в России или от Коли за её пределами
Эх, тебе бы переводить игру слов в современных фильмах и сериалах... А то там кромешный пиздец и крайне неудачная отсебятина.
- Дашь мне уголёк?
Входит негр властелин.
- Это Уголёк.
Входит негр властелин.
- Это Уголёк.
Игорь занят макетом
Санта-Клаус дарит непослушным детям кусок угля. В наших странах эти поверья неизвестны, потому дословный перевод не был бы понят.
мой мелкий знает, что в этом году ему ДМ принесёт мешок угля, а ему 5
Мешок угля в Украине стоит порядка 250 грн. Неплохой подарок, даже 5-летний это понимает.
вместо планшета?
пока его не радует эта перспектива,
но он не хочет ничего менять, засранец
пока его не радует эта перспектива,
но он не хочет ничего менять, засранец
На Украине дети в любом случае получают уголь, разница в количестве - хорошие дети доживают до весны.
Это ты Украину 1942 года описал.
I’ll be the round about
А если хорошо вёл подарит лошадь.
Ну хотя бы один небуду!
Несколько минут назад, "Игорек, ты вел себя хорошо в этом году, по этому ты получишь на новый год..."
Поэтому на этот новый год ты - Фима
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться