It's a chopper, baby / coub :: гайдай :: Кавказская пленница :: Варлей В.Н :: Демьяненко А.С :: песочница :: Брюс Уиллис :: Актеры и Актрисы :: Знаменитости :: Криминальное чтиво

coubгайдайКавказская пленницаВарлей В.НДемьяненко А.СпесочницаБрюс УиллисАктеры и АктрисыЗнаменитостиКриминальное чтиво...

Но ведь Z не был мертв на момент разговора...

Азазелло

22.12.2017, 17:24

ссылка

-4,1

И откуда тогда у Буча был чоппер?

Firado

22.12.2017, 17:55

ссылка

+1,0

Всему виной неточная версия перевода (пусть в Гоблине)

- Кто такой Зед?
- Зед мертв

Там была игра слова (трудно передать, но около того)
- Какого Зеда?
- Покойного Зеда

То бишь по контексту было понятно, что хоть Зед и жив, но он уже определенно покойник

Pangolin

22.12.2017, 17:55

ссылка

+2,8

Я как раз таки смотрел оригинал. И не понимаю, почему Зета записали в покойники досрочно. Мб он жил долго и счастливо. Мб чернокожий парень его пощадил.

Азазелло

22.12.2017, 17:58

ссылка

+1,0

>> пощадил
>> после дикой ебли в жёпа

Pangolin

22.12.2017, 18:18

ссылка

+8,6

Пощадил? Марселлас Уоллес выкинул из окна какого-то хрена, который делал массаж его жене (из разговора Винсента и Джулса), а тут вот после всего произошедшего он такой возьмет и простит Зеда?

liklio

22.12.2017, 19:25

ссылка

+1,4

Ты сцену внимательно пересмотри, Марселас Уолас ясно дал понять что сделает с ним...От того Бутч и сказал данную фразу, и на взгляд его посмотри во время фразы...

Totengraber

22.12.2017, 18:24

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться