wtf?
01.12.2017, 22:02
Плюс тут игра слов. Первая фраза -- «Простите, сэр, но мне придется вывести/удалить вас из этого самолета». Слово plane в английском означает как «самолет», так и «измерение, мир, в котором нечто существует». Во второй строке он завершает фразу словом existence -- «существование, бытие». После чего относительно неопасное «Я должен вывести вас из самолета» превращается в инфернальное «Я должен удалить вас из бытия», или, в художественном переводе, «Я должен прекратить ваше существование в этом мире».
А ещё эта хуйня произошла аж в апреле. Странно слышать её отголоски спустя столько времени.
ага, как же, конечно сам... и даже я тут не при чем
Да, к сути дела: в данной компании интересная политика: если сотруднику компании срочно необходимо куда-то лететь, но самолет заполнен, компания имеет право снять с рейса любого пассажира и вместо него посадить сотрудника. В общем, всегда читайте мелкий шрифт. И вот в данном полете с заполненного самолета решили снять одного азиата, на секундочку -- квалифицированного доктора, который летел оперировать пациента. В общем, доктора, наплевав на его документы, сняли с рейса, а док, как умный человек, подал в суд на компанию и передал ей большой привет в соцсетях. Скандал был мощным.
Они его не просто сняли с рейса. Они ему пизды вломили за отказ покинуть купленное им место
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
