U'Mpma считалось, что смех гоблинов обладает волшебной силой. $ древние &рем< верили, и roo oí него скисает молоко. та л Dpygue посеяе^сшёий стала актуальны совсем но$а&т. Гоблинам нужны мои болилебные Волосы. Но, \глш\а, \ло законам гоблинов, если я Выиграю у королевы В гляделки, чло они дол... / Комиксы :: Фиби и её единорог

Mobiligidus

КомиксыФиби и её единорог

U'Mpma считалось, что смех гоблинов обладает волшебной силой.
$ древние &рем< верили, и roo oí него скисает молоко.
та
л
Dpygue посеяе^сшёий стала актуальны совсем но$а&т.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Фиби и её единорог

$Гоблинам нужны мои болилебные Волосы. Но, \глш\а, \ло законам гоблинов, если я Выиграю у королевы В гляделки, чло они должны меня оуутусули^ь. \ игйуегБз! 1)сПск Мои Волшебные Волосы не любяу* г*еу, Клю кричим «ВААЛ» Во Время гляделок,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Фиби и её$

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Фиби и её единорог

Это скорей гремлины чем гоблины.

erazel

09.11.2017, 13:01

ссылка

-1,4

А самолет они потеряли?

Little bee

09.11.2017, 14:08

ссылка

+2,5

Увы, в оригинале именно что гоблины.

The laughter of goblins has long been saicf to have magical properties.
It uuas said in ancient times to curdle milk.
Other properties have only become relevant more recently.
cLma-,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Фиби и её единорог

Tiofenni

09.11.2017, 18:36

ссылка

+1,5

Не "увы", а все правильно. Выше про самолет уже написали.
Гоблины - это из европейского фольклора, уходящего корнями в средневековье.
А гремлины появились в 40-вые в среде английских летчиков.

int16

10.11.2017, 00:13

ссылка

+1,1

"увы для тебя".
Так лучше?

Tiofenni

10.11.2017, 03:04

ссылка

0,0

Да, так лучше, а то я не так тебя понял.

Не ну действительно. "Увы" это синоним "к сожалению"
Получается изначальная реплика "к сожалению, в оригинале именно что гоблины". Из чего следует, что ты сожалеешь, что автор комикса назвал их гоблинами. Что в свою очередь, указывает, что ты разделяешь точку зрения о том, что автор комикса не должен был их называть гоблинами.

int16

10.11.2017, 04:01

ссылка

0,0

шрифт вырвиглазный конечно

fish2grind

09.11.2017, 19:46

ссылка

+0,5

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться