Оригинал
in period - подразумевается нахождение в некотором временном периоде, промежутке.on period - подразумеваются месячные.
Примерный перевод:
- Уф, держись подальше от Джейн. Она в своем периоде опять.
- Ты имеешь в виду у неё этот период?
- Я сказала, у меня приступ истерики!!
