Как правильно: Лэмми или Лемми?

Шрифт конечно - блядский пиздец. Я сразу не понял, что "CАУЕDГГХХ!!!" монстра реально написан по-русски, там без увеличения никак. А в оригинале же нормальный тонкий шрифт, а не это широкое недоразумение. 
 А перевод, вагную, дословный и от гуглопереводчика, а не от головы переводившего. 
 По теме: девушка в чулках есть, тентаклевый монстр есть - это The Crawling City номер два?

Что делать если половина комментария на плюс, а вторая половина на минус ?

Да, шрифт говно, согласен 
Как-бы ты перевел? 
Нет, Zone-tan появилась намного раньше, чем The Crawling City

"это The Crawling City номер два?" 
у художника TCC перерыв и автор начал приключения Zone-tan (порнухи в комиксе нет, но подразумевается)

Но именно этот комикс появился только в этом месяце

Слов на этой странице мало, поэтому еще не критикую, а прованговал (предположил) - видно что переведено чересчур дословно, ровно "слово в слово", даже количество слов совпадает. 
 Перевел бы, например, с сохранением смысла фразы но своими/другими словами. В более привычном для нашего уха разговорном стиле, как обычно говорим на русском мы. Как сказал(а) бы лично ты, окажись на ее месте. 
 "Вау, Лемми, глянь как интересно!". "Лемми, гляди! Интересно-то как!". "Вааау... Леми, погляди-ка! Интересно же!" 
 "Пакуй чемоданы! Мы отправляемся в Японию!". "Пакуй вещи, Лем. Мы отправляемся в Японию!" Думаю, в русском мы бы не стали упомянать "мои", говоря о сумках с вещами. 
 ну тут реально мало слов, чтоб серьезно придираться.

Интересно, а она читала лавкрафта?

В слове "мои" есть смысл. Если просто сказать пакуй вещи, то это будет означать, что Лемми должен сложить свои шмотки, а тут она указывает, что он должен собрать всё вместо неё.

Да ладно, Зон-тян развлекалась с тентаклевыми монстрами всех мастей еще до того, как это стало мейнстримом

whfb.reactor.cc

SCP.reactor.cc

Diskworld.reactor.cc

mk.reactor.cc

rm.reactor.cc

vn.reactor.cc

<h3>Оригинал - <a href="http://joyreactor.cc/redirect?url=https%3A%2F%2Ftapas.io%2Fepisode%2F801264" target="_blank" rel="nofollow">https://tapas.io/episode/801264</a>
</h3>

 


&attribute_insert_1&

tokafan

Zone-Tan Adventures

R. Merryweather

mimundoalex

Warhammer Fantasy

#S.T.A.L.K.E.R

PersonalAmi

flick

Визуальные новеллы

фэндомы

Steam

League of Legends

CuteSexyRobutts

Zone-tan

Steam халява

Alison Friend

miside

Комиксы

The Witcher

Подземелье Мраморных Врат

IskanderednaksI

Альфия Шайхулова

Arcane (LoL)

Халява

art барышня

политика

Original Character

texic

Warhammer 40000

Yegor Podivilov

artist

kuromimio. cosplay

cocomayo29 (tomato)

seojee10

Mortal Kombat

Wapaper

арт барышня

Пособие по убийству героев

красивые картинки

Drama Queen (Manga)

feetplap

insellnull

kensyouen_Y

Anime Artist

Manga

The SCP Foundation

Плоский Мир

Krakenkatz

праздник

Rick and Morty

Новый Год

Kittew

the other end

SwainArt

Zone-tan :: Zone-Tan Adventures :: R. Merryweather :: Смешные комиксы(веб-комиксы с юмором и их переводы) :: арт барышня(арт девушка, art барышня, art girl) :: красивые картинки

Оригинал - https://tapas.io/episode/801264 / Zone-tan :: Zone-Tan Adventures :: R. Merryweather :: Комиксы :: art барышня :: красивые картинки