ЗДОРОВО, А ПСРОЛА КАКАЯ? 9, КСТАТИ, КОТА СВВВ ЗАВбЛ А ХРбН 6ГО ЗНАбТ, ОБЫЧНЫЙ ЧБРНЫЙ... НТО ТЫ СКАЗАЛ?' КОТ' ЧбРНЫЙ КОТ' СТРАННО КАК-ТО... А ТО МИб ПОКАЗАЛОСЬ, ТЫ .МбНЯ НИГЕРОМ НАЗВАЛ' ^ / Комиксы :: Крис и Джек

BESIK

КомиксыКрис и Джек

ЗДОРОВО, А ПСРОЛА КАКАЯ?
9, КСТАТИ, КОТА СВВВ ЗАВбЛ
А ХРбН 6ГО ЗНАбТ, ОБЫЧНЫЙ ЧБРНЫЙ...
НТО ТЫ СКАЗАЛ?'
КОТ' ЧбРНЫЙ КОТ'
СТРАННО
КАК-ТО...
А ТО МИб ПОКАЗАЛОСЬ, ТЫ .МбНЯ НИГЕРОМ НАЗВАЛ' ^,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Крис и Джек

я почти засмеялся...

Тортик

30.06.2012, 06:29

ссылка

+0,4

Просто в оригинале было что-то вроде black coon, а coon - это одно из оскорблений для негров в штатах.

Schlossmann

30.06.2012, 06:46

ссылка

0,0

Coon

An insulting name for a black person. Similar to 'Nigger'.

Black man: "What's up homie?"
White man: "Can't you coons talk proper English?"
Black man: *Shoots White Man*

Тортик

30.06.2012, 07:11

ссылка

0,0

это и есть оригинал