Потому что это прописная истина про все казино. Один человек может капитально выиграть,десяток может быть в плюсе, но по общей сумме-казино всегда в выигрыше.
Да это очевидно, но фраза-то звонкая! Где-то до этого она была и теперь это крылатое выражение.
На английском все проще - The House Always Wins, двойной смысл.
+ на вики есть и обыное объяснение:
"The house always wins" is a popular saying describing how casino games have an inherent bias toward the casino, or "house" (described as the "house edge"), so that in the long run the casino will nearly always come out ahead.
+ на вики есть и обыное объяснение:
"The house always wins" is a popular saying describing how casino games have an inherent bias toward the casino, or "house" (described as the "house edge"), so that in the long run the casino will nearly always come out ahead.
А пояснить на русском объяснение и двойной смысл можно?)
Ну тут все очевидно же - нам перевели как "Казино всегда в выигрыше", а в оригинале House = казино, и в тоже время Мистера Хауса (ветка квестов с этим названием как раз за него, можно еще перевести как "Хаус всегда в выигрыше")
Про объяснение уже написали выше, смысл тот же - в долгосрочной перспективе казино всегда в выигрыше. И под "House" в выражении "The house always wins" подразумевается "house edge" = преимущество казино, средний процент выигрыша казино от величины сделанных ставок. Подробнее тут: http://gambler-sapiens.ru/net-ideas-about-gambling/casino-advantage
Про объяснение уже написали выше, смысл тот же - в долгосрочной перспективе казино всегда в выигрыше. И под "House" в выражении "The house always wins" подразумевается "house edge" = преимущество казино, средний процент выигрыша казино от величины сделанных ставок. Подробнее тут: http://gambler-sapiens.ru/net-ideas-about-gambling/casino-advantage
Спасибо, про Хауса сразу не дошло)
Многие не вспомнят, а те кто вспомнят не оценят.
Откуда кадр?
Ёбаный рот этого казино!
Если они всегда в выигрыше, почему больше нельзя играть, никогда.
Если они всегда в выигрыше, почему больше нельзя играть, никогда.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Откуда кстати эта фраза всегда было интересно, вроде я её до игры ещё где-то слышал.