Правда ведь.
Ох, простите, но картинка вызвала у меня шквал смешных эмоций =))
Правда ведь.
Правда ведь.
Тобі, справжньому!
09.06.2017, 10:18
Ні, ні, ні, тільки самогон!
Что такое хлебный дар?
Всегда сочувствовал людям, которых забанили в Гугле
http://bayaderagroup.com/ru/catalogue/vodka/khlibnyi-dar
http://bayaderagroup.com/ru/catalogue/vodka/khlibnyi-dar
Я то думал что там какая-то молопереводимая игра слов...
Якби, але гри слiв нема :(
локализатором подрабатывает
Это такие переводчики, но специфические, которые переводят игры, фильмы ... вообщем к простому переводчику необходимо добавить ряд определенных знаний про компьютерные игры и кино. И вуоля получился локализатор.
Короче говоря мало перевести, главное не сломать игру. Не буду утверждать, потому что даже не переводчик, но там какие то траблы со знаком препинания, некоторыми буквами и количеством строк и букв.
Короче говоря мало перевести, главное не сломать игру. Не буду утверждать, потому что даже не переводчик, но там какие то траблы со знаком препинания, некоторыми буквами и количеством строк и букв.
Ты что-то путаешь. Локализация это широкое понятие, которое включает разную деятельность. Обычно этим занимаються организации, которые могут включать переводчиков, программистов, дизайнеров, людей, которые озвучивают. Цель локализации - сделать программный или медиа продукт понятным для носителей какого-то конкретного языка.
Это проклятие.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
