перевод: 
Адмирал, ты же устал за эту неделю 
иди ко мне сюда (на коленки) 
хлоп хлоп

ващето она благодарит за работу)) おつかれさま-благодарю за работу

типа он был хорошим мальчиком))

да, но во первых меня смутило что эта фраза чаще в одиночку произносится, без 今週も. (благодарю за работу и за эту неделю как то не по русски). 
во вторых есть второй вариант перевода <a href="http://joyreactor.cc/redirect?url=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fcontent%2F%25E3%2581%258A%25E3%2581%25A4%25E3%2581%258B%25E3%2582%258C%25E3%2581%2595%25E3%2581%25BE" target="_blank" rel="nofollow">http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%8A%E3%81%A4%E3%81%8B%E3%82%8C%E3%81%95%E3%81%BE</a> 
да и я помню что иногда употребляется в контексте как то так: "молодец, хватит работать, отдохни давай"

Fallout.reactor.cc

furry.reactor.cc

PR.reactor.cc

ksp.reactor.cc

comicbooks.reactor.cc

ua.reactor.cc

Fallout

лето

Kantai Collection

srgrafo

Rimworld Tales

PersonalAmi

Han SaKwang

furry

YanaFian

flick

фэндомы

Steam

CuteSexyRobutts

Steam халява

gegegekman

merrivius

O-nce

Dancwart

Комиксы

Slay the Princess

ellen joe

Comic Books

Hibiki (Kantai Collection)

Anime

IskanderednaksI

artelsia

политика

texic

Warhammer 40000

Габитал

artist

Digital Fight Club

Kiyomin

Luma Dream Machine

Zenless Zone Zero codes

Dowzii

asdfasdgsaf

Kerbal Space Program

Anime Artist

Моя Україна

RomanDubina

Игры

Krakenkatz

Pleasure Room

Tyrone

нейронные сети

Kittew

the other end

Anime(Аниме) :: Kantai Collection(KanColle) :: Hibiki (Kantai Collection) :: Kiyomin :: Anime Artist(Аниме арт, Аниме-арт)

Anime :: Kantai Collection :: Hibiki (Kantai Collection) :: Kiyomin :: Anime Artist