Коёми это его имя. Арарарараги - фамилия

Так понятно, я просто не понял, почему Оуги его называет "Высший, великий"

С японского перевожу, ибо я не хочу, что бы мой опыт прошел зря 
Тут есть два варианта 
1)она обратилась к нему, что то вроде"Коёми сенпай, Великий Коёми, Мастер Коёми" 
2)Ну , или же его имя, обозначает луну, я не проверял

Ты с японского переводишь? Если нет, то могу предположить что "Высший Коёми" и "луна прекрасна" записывается одними иероглифами (или читается одинакого) и это игра слов

Можешь пожалуйста оригинал скинуть? Может будут мысли :)

<a href="http://joyreactor.cc/redirect?url=http%3A%2F%2Fdanbooru.donmai.us%2Fposts%2F2543096%3Ftags%3Dhammer_%2528sunset_beach%2529%2Boshino_ougi" target="_blank" rel="nofollow">http://danbooru.donmai.us/posts/2543096?tags=hammer_%28sunset_beach%29+oshino_ougi</a>

Там написано Арараги семпай 
Откуда там взялось Коеми, я не пойму. Коёми записывается одним иероглифом 暦 (календарь)

Похоже вы переводили с дешевого транслейта

Присмотритесь на первый иероглиф 
Затем на третий справа 
И третий слева

Я может жестко чего-то не догоняю, но к чему это? Серьезно? Я не нахожу никакой логической связи между ними. Объясните?

Не слишком. То есть вы считаете, что тут иероглиф койоми, которые я показал выше, разбит на три части?

Именно 
Вы же сказали, что Коеми там вовсе не было 
Я лишь показал, что Коеми там есть 
Если бы , все слова были с одними иероглифами, там было бы достаточно 4 знака

В рукописи японского языка, единые иероглифы, что бы составить предложение, часто пишут раздельно. Выше я показал, как выглядит раздельно ваш показанный иероглиф. Это довольно трудно понять, но так действует каллиграфия. Для них это удобнее. Если бы, все слова писали с одним иероглифом, то облачка были бы супер маленькими, и смысл бы потерялся. Пояснил?

Человек, я правда не хочу говорить, ничего плохого 
Мне есть всегда чему учится. Я никогда , ни на одном своем комиксе не говорил, что знаю язык настолько, что могу переводить прямо как "японец" 
Я всегда извинялся, если писал какое либо слово не правильно, из-за невнимательности перевода иероглифов. Всегд благодарил за советы по моим ошибкам. Но отвечу на ваши слова, словами одного великого человека. 
Кто-то скажет неудачник 
Кто-то скажет Гений 
Мы такие 
Вы другие 
Вот и все 
Идите на***

Вы не шутите? Нельзя просто вырвать разные части радикалов из совершенно разные канзди и сказать - вот оно. 
Я и продолжаю утверждать, что слово Койоми в этом предложение не приводилось, а использовалось имя героя - Арараги. 
На каком уровне у вас японский если не секрет? Я конечно не гуру, но мне кажется, что вы не знаете этот язык совсем, а просто переводите с английского. -_- 
Не принимайте за агрессию, просто интересно пообщаться на такие темы.

Посмотрите на комментарии всех моих комиксов. 
Я всегда говорил, что мои ошибки, из-за того, что я не смотрю на англо вариант. 
Я смотрю только на оригинал. Ибо я не хочу, что бы мои знание, хоть и маленькие но ушли зря. 
И есть такой замечательный сайт, как Ридманга. Там вы найдете меня, кругу переводчиков одиночек (пока, что). Я хочу найти команду, для полноценного и быстрого перевода. 
Одному это очень трудно.

Не очень заметно, т.к. на правильный вариант перевода вы просто начали спорить и рассказывать космические вещи. А потом был послан на*** 
Если вы переводите с английского языка, в этом нету ничего плохого. Зачем нужно это выдавать за перевод с японского - мне не понять. Да и все комиксы которые вы переводите, судя по всему, уже переведены на английский.

тут написано 
 阿良木 先輩 
月が綺麗ですね 
дословно 
араги сенпай 
"луна красива" 
по русски 
Араги сенпай сказал что "луна красива", не так ли 
и по английски так же написано: 
Ｓｅｎｙｏｒ　Ｋｙｏｍｉ　「Ｍｏｏｎ　ｉｓ　ｂｕｉｔｉｆｕｌ」 
но коёми это явно арараги, что и было неглядя скопировано из англ 
и в упор не замечано слово из N5 "крисво" 綺麗 оно идёт в первых 10 страницах любого учебника японского, не увидеть его, означает не знать японский вообще .

ну и прочие мелкие ляпы я даже в расчёт не беру типа не 
"я не умру понятно" 
где нет "я" и "понятно" 
японский ближе к русскому чем английский и многие вещи можно просто из словоря брать если конечно умеешь в него ;) хотябы на разговорном уровне ;) даже если за плечами опыта всего пара томов попсовой манги с экшеном и почти без слов ;)

и где вы нашли что написан иероглиф коёми? 
обведите пожалуйста красной рамкой 
мне ну очень интересно ГДЕ?

обучение обречено на провал если ты врёшь сам себе или врешь другим.

Я не собираюсь ничему, и никому доказывать 
Я предъявил все пруфы, вам осталось только поискать, либо тихо завидовать в сторонке 
"Мои ошибки, чисто из-за невнимательности перевода иероглифов" Я не знаю уже, сколько раз я это повторил

перевод был явно английского, причём топорный надмозговой. будто взяли с данбору текст, скопировали в транслейт ру, и из него не глядя в пайнт 
я бы мимо прошол, но когда один просит консультации а другой вообще скидывает в личку ссылку и слово "фас" я уже не сдержался и понял что не зря.

да и это не первая просьба. на инструкцию по измерению размера бюста тоже просили поставить на место. 
так что пожалуйста переводи так чтоб хотя-бы меня не беспокоили так массово

Я лишь хочу, что бы все поверили, что я перевожу именно с японского 
Поймите, у меня просто нет смысл лгать 
Я не такой человек 
Да пусть тут реактор, все лжецы, троли 
Но лгать то я точно не умею, пусть и заминусуют многие реакторчане

высший коёми - это дословная калька Senior Koyomi

Говорите, что хотите 
Я уже повторил, "мои ошибки, чисто из-за того, что я немного путаю иероглифы" 
И вы бы могли, просто зайти на Ридмангу и найти меня там, что вам сложного?

Тут всем без разницы с какого вы переводите с английского, японского или китайского. Людям здесь нужно только то, чтобы они прочитали комикс и всё поняли. Если кто-то чего-то не понял - возникают вопросы и дискуссии. 
Словам Mirn'a стоит доверять, в плане перевода с японского. 
И дайте ссылку на ридмангу (ради интереса), а то по вашему нику там нет переводчика.

<a href="http://joyreactor.cc/redirect?url=https%3A%2F%2Fgrouple.ru%2Fuser%2F618800" target="_blank" rel="nofollow">https://grouple.ru/user/618800</a> 
Моя ссылка на вебсайт Ридманги 
Зарегистрирован как переводчик, 22\11\15 
Так, же там есть мой Вк

проблема тут даже не в качестве перевода 
а в том что переводчик ведёт себя очень странно и тех кто японский хоть сколько знает переводчик ставит просто в тупик и они недоумевают уже начинают думать что сами не знаю - открываются просто волшебные вещи которых даже я не видел - когда оказывает ключи у иероглифа можно надёргать непойми откуда и тд и тп. или же просто в другом случае поведение вида "д'артаньян"

Ну переводов от вас я там всё равно не смог найти. 
Я хотел получить что-то вроде такого: <a href="http://joyreactor.cc/redirect?url=http%3A%2F%2Freadmanga.me%2Flist%2Fperson%2Fkir_san_10_92_1992" target="_blank" rel="nofollow">http://readmanga.me/list/person/kir_san_10_92_1992</a>

Пока у меня нет команды, но... 
Уже есть 
Только вчера и нашел 
Ко мне много заявок пришло, но согласившись с одной командой, я уже не в принципе поменять решение

xfiles.reactor.cc

arda.reactor.cc

TF.reactor.cc

ma.reactor.cc

wip.reactor.cc

rm.reactor.cc

<h3>После анализа, выяснилось, что "Коеми" это часть имени Арараги, не совсем понял, почему она его так называет</h3>&attribute_insert_1&

#S.T.A.L.K.E.R

PersonalAmi

Oshino Ougi

Anime Комиксы

Hammer (Sunset Beach)

flick

фэндомы

Steam

#Music&Atmosphere

Kazie-Ru

League of Legends

CuteSexyRobutts

Steam халява

Hoshimi Miyabi

nanachides

перевел сам

Anime

MoCatbj4

The Forever Winter

приколы для полных дегенератов

IskanderednaksI

Nan Hao and Shang Feng

Arcane (LoL)

Zenless Zone Zero

политика

texic

Warhammer 40000

X-Files

artist

kuromimio. cosplay

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

Anime Unsorted

Mouthwashing

Пособие по убийству героев

motioncosplays

qingkong pilot

Queen Never Cry

green tea (matchaistasty)

Весёлый лазиус

Transformers

#World In Photo

Anime Artist

Monogatari (Series)

Araragi Koyomi

Игры

Krakenkatz

праздник

сажа

Rick and Morty

Новый Год

Арда

Kittew

SwainArt

Oshino Ougi :: Monogatari (Series)(Nisemonogatari, Nekomonogatari, Kizumonogatari, Monogatari, Monogatari Series, Bakemonogatari, Hanamonogatari, Owarimonogatari) :: Anime(Аниме) :: Araragi Koyomi :: Anime Комиксы :: перевел сам :: Hammer (Sunset Beach) :: Anime Artist(Аниме арт, Аниме-арт) :: Anime Unsorted

После анализа, выяснилось, что "Коеми" это часть имени Арараги, не совсем понял, почему она его так называет / Oshino Ougi :: Monogatari (Series) :: Anime :: Araragi Koyomi :: Anime Комиксы :: перевел сам :: Hammer (Sunset Beach) :: Anime Artist :: Anime Unsorted