Конкурс переводчиков / Fallout :: фэндомы :: Fallout Конкурсы :: Fallout Other :: Fallout новости

FalloutфэндомыFallout КонкурсыFallout OtherFallout новости

Конкурс переводчиков

Напоминаю, до окончания приёма заявок на перевод комиксов (подробнее в этом посте) остались сутки. На данный момент участников всего двое, и оба они выбрали один и тот же комикс.

1. BlinkRaven - http://fallout.reactor.cc/post/3066016

2. Kurtion - http://fallout.reactor.cc/post/3067116

Все-равно я самый лучший переводчик

ГДЕ ТЫ ДЕВОЧКИ ИДТИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ В?
МЫ ИСПЫТЫВАЕМ ТЫ ЭТОТ МОМЕНТ ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ,Fallout,Фоллаут,фэндомы,Fallout Конкурсы,Fallout Other,Fallout новости

Авгусt

15.04.2017, 20:21

ссылка

+2,2

Очень "охлаждённый" перевод :)

Добрый Кащей

15.04.2017, 20:22

ссылка

+1,2

Награду ему "зрительских симпатий" :D

BlinkRaven

15.04.2017, 20:30

ссылка

-0,6

Нюка-колу дам ему ;) А вообще я бы "рассмотрел его пользу" полного перевода комикса в таком стиле.

Добрый Кащей

15.04.2017, 20:35

ссылка

-0,6

Кстати, есть ещё интересные комиксы по Фоллычу? Хочу немного расширить ЦА кроме своего фендома.

BlinkRaven

15.04.2017, 20:40

ссылка

-0,6

Кроме этих двух ещё есть комикс "Hot Potatoes", но он уже переведен, можешь найти в теге фоллаутских комиксов. Сегодня на тамблере нашёл ещё вот такой мини-комикс (http://galoogamelady.tumblr.com/post/159609838793/cameronaugust-hauser-loves-him-some-music-meg), и есть ещё один, кажется от этого же автора, который посторяет сюжет 4-го фоллаута, но рисуется он очень медленно, по одной странице в пару месяцев. Те два, что для конкурса, кстати, ещё не закончены авторами.

Добрый Кащей

15.04.2017, 20:43

ссылка

-0,6

ясно... ну, потом что-нибудь придумаю.

BlinkRaven

15.04.2017, 20:59

ссылка

-0,6

Думал, что переводчиков будет больше...

Kurtion

15.04.2017, 21:10

ссылка

-0,6

Честно говоря тоже так считал. Может дать ещё пару дней форы?

Добрый Кащей

15.04.2017, 21:12

ссылка

-0,6

Можно, конечно, но не думаю, что ситуацию это сильно изменит
Кстати, может залить отдельным постом "заклининые" (так вообще можно сказать?) версии комиксов для облегчения работы участникам?

Kurtion

15.04.2017, 21:23

ссылка

-0,6

Дык, клининг облачков текста это непосредственный этап перевода, и критерий оценки работы. "заклининые" страницы и я переведу за пару минут.

Добрый Кащей

15.04.2017, 21:26

ссылка

-0,6

Логгично

Kurtion

15.04.2017, 21:29