Ave, true to Caesar!
Начиная с того, что в 4ке вообще нет легиона, заканчивая тем, что ты и в Вегасе можешь быть на стороне легиона играя за женщину и твои права там хоть хуемрази в юбках и будут ущемлять не пуская на арену и отпуская всякие фразочки, но положение будет никак не рабское все равно, по роду занятий, как раз фрументарий такой себе. Ну и форму ты сможешь носить и слова не скажут, хотя это можно и на игровую условность списать.
Кто тебе и оратору выше сказал, что это женщина?
Может всё таки "фрументарий"? :-)