by Pony Berserker / my little pony :: фэндомы :: Twilight Sparkle :: mane 6 :: Nightmare Moon :: minor :: Princess Luna :: royal :: Pony-Berserker :: перевел сам mlp

my little ponyфэндомыTwilight Sparklemane 6Nightmare MoonminorPrincess LunaroyalPony-Berserkerперевел сам mlp...

ВауНЯДЯ П°Яй
Ьу Роиу-Вегзегкег
рт-№$тсе
НЕ ЛУЧШИЙ опыт МОЕЙ ЖИЗНИ...
pony-berserker.deviantart.com,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mane 6,Nightmare Moon,minor,второстепенные персонажи,Princess Luna,принцесса Луна,royal,Pony-Berserker,перевел сам mlp

by Pony Berserker

Извини. но уже было http://mlp.reactor.cc/post/854650

29.11.2016, 13:06

+0,6

Искал по тэгу Pony-Berserker, а вот же ж. Не отмтили. Впрочем, наличие другого перевода ещё никого не останавливало…

29.11.2016, 13:12

-3,2

тег появился на реакторе не так давно... а вот арт был еще в далеком 13том году.... ищи лучше через гугл.

29.11.2016, 13:16

+1,6

"Найтмар милленим в изгнание"
Это немецкий?

29.11.2016, 13:24

-0,3

Нет, это ПРОМТ!

29.11.2016, 13:37

-1,3

Да будет вам, сударь. ПРОМТ так плохо не может.

29.11.2016, 14:06

-1,9

Имена собственные не переводятся, а если уточнять звучание, то там вообще Э больше подходит, миллениум — латынь и употребляется в русском языке, а чем тебе изгнанье не приглянулось и вовсе не пойму. Ужель не слышал никогда?

29.11.2016, 14:09

-2,1

Кстати, на «найтмар мун» у гугла 24 млн. результатов, а на «найтмер мун» — 80 тысяч. Так что…

29.11.2016, 14:10

-2,4

1) Пишется Е, звучит Э, но поставил А. Логика?
2) При "найтмар мун" предлагается автозамена на "найтмер мун".
3) Им не понравилась пропущенная буква в "миллениум".

29.11.2016, 15:29

+0,3

1) Не был уверен, спросил гугол, он… «помог».
2) У меня не предлагает, как оказалось он у меня просто сразу nightmare moon ищет по-английски, а я не обратил внимание :)
3) А вот тут реально оплошал, согласен. Можно ли как-то залить новую картинку? А то редактирование уже недоступно.

29.11.2016, 16:15

-2,1

Обновил:

ВауНЯДЯ П°Яй
Ьу Роиу-Вегзегкег
рт-№$тсе
НЕ ЛУЧШИЙ опыт МОЕЙ ЖИЗНИ...
pony-berserker.deviantart.com,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mane 6,Nightmare Moon,minor,второстепенные персонажи,Princess Luna,принцесса Луна,royal,Pony-Berserker,перевел сам mlp

29.11.2016, 16:30

-1,9

А сам пост поменять уже не получится? Жаль, не хотелось бы видеть новый улучшенный на один "мы" комикс в комментах

#ШуткаНеВТему #ГотовьтеМинусаторы

29.11.2016, 20:43

-0,9

В изгнании, предложный падеж.

30.11.2016, 00:10

0,0

ВауНЯДЯ П°Яй
by Роиу-Berserker
POHY-№$mCt
ОСТАВИЛ НЕУЮТНЫЕ ОН ВОСПОМИНАНИЯ...
pony-berserker.deviantart.com,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mane 6,Nightmare Moon,minor,второстепенные персонажи,Princess Luna,принцесса Луна,royal,Pony-Berserker,перевел

30.11.2016, 01:01

-0,9

Теперь это достаточно плохо? Всегда рад новым замечаниям. А то я свой дом труба шатал, похоже.

30.11.2016, 01:39

-0,9

Йода-подобные конструкции изначально были крайне тяжело читаемы и осмысляемы, мне больше нечего сказать.

30.11.2016, 02:48

0,0

Уместным в данном случае видится мне. Хоть в оригинале они и нормально говорят.

30.11.2016, 12:45

-0,9

В том-то, блядь, и дело.

30.11.2016, 12:56

0,0

А миллениум как тысячелетие совесть перевести не позволила?

29.11.2016, 21:10

0,0

В новой версии один из них уже заменил. А так, да.

29.11.2016, 21:15

-0,9

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

2873667, 2886837, 2845588, 3027857, 3139877, 3064765, 2704692, 3084875, 2798975, 2775031, 3072313, 2711608, 3166734, 2647772, 3212400