ТгапвсаграМа ¡в... Закарпаття йсе... ...коли став на трая посикати / найшов гриби. © Наша Файта 2016 1 ... коли перед "що" кладеться не кома, а "пак". ©Наша Файта 2016 2 ТгапвсаграМю ¡в... Закарпаття йсе... Тгапвсагра^/а /в... Закарпаття йсе... ...коли у бензобаку не лише бензин. © Наша Ф... / love is :: Закарпаття :: Моя Україна :: фэндомы :: длиннопост :: разная политота

love isЗакарпаттяМоя Українафэндомыдлиннопостразная политота

ТгапвсаграМа ¡в... Закарпаття йсе...
...коли став на трая посикати / найшов гриби.
© Наша Файта 2016
1,love is,Закарпаття,Моя Україна,фэндомы,длиннопост,разная политота

... коли перед "що"
кладеться не кома, а "пак".
©Наша Файта 2016 2
ТгапвсаграМю ¡в... Закарпаття йсе...,love is,Закарпаття,Моя Україна,фэндомы,длиннопост,разная политота

Тгапвсагра^/а /в... Закарпаття йсе...
...коли у бензобаку не лише бензин.
© Наша Файта 2016
3,love is,Закарпаття,Моя Україна,фэндомы,длиннопост,разная политота

Тгапэсагра^а в... Закарпаття йсе.
...коли у тебе бтьше маточок, нм плате на майбутне.
© Наша Файта 2016 4,love is,Закарпаття,Моя Україна,фэндомы,длиннопост,разная политота

...коли у ст) спорите на "ЧуванчГ ко тде сятити паску у вночи.
© Наша Файта 2016 5
Тгапвсагра^/а /в... Закарпаття йсе.,love is,Закарпаття,Моя Україна,фэндомы,длиннопост,разная политота

$ТгапэсаграШ к... Закарпаття йсе... ...коли ви крадете електрику ем'1ст'\. © Наша Файта 2016 6,love is,Закарпаття,Моя Україна,фэндомы,длиннопост,разная политота$

Наша Файта 2016
ТгапвсаграМю Закарпаття йсе.
...коли палинка з пирцьом лтша чимантибютики.,love is,Закарпаття,Моя Україна,фэндомы,длиннопост,разная политота

..коли у суада вино,
но д 'твак од тебе.
© Наша Файта 2016,love is,Закарпаття,Моя Україна,фэндомы,длиннопост,разная политота

..поки звариться бограч, вс/ еже дрива.
© Наша Файта 2016 9
Тгапвсагра^/а /в... Закарпаття йсе...,love is,Закарпаття,Моя Україна,фэндомы,длиннопост,разная политота

...коли нянько мадяр,
словачка, а ти без шенгена.
© Наша Файта 2016 ю
ТгапвсаграМю Закарпаття йсе...,love is,Закарпаття,Моя Україна,фэндомы,длиннопост,разная политота

ТгапвсаграИи'а ¡в... Закарпаття йсе...
...коли даже ¡ногтанетяни прил1тають на фестиваль молодого вина.
© Наша Файта 2016
11,love is,Закарпаття,Моя Україна,фэндомы,длиннопост,разная политота

Transcarpathia is... Закарпаття йсе...

...коли свадьба малинька на 550 чолов/'к, бо лем сам/ близьш.
© Наша Файта 2016
12,love is,Закарпаття,Моя Україна,фэндомы,длиннопост,разная политота

Блядь, Я с Украины, вырос на Житомирщине, но нихуя не понял

17.10.2016, 12:47

-4,2

Та же хуйня (from Kha with

17.10.2016, 12:50

-3,7

Ха и все понял.

17.10.2016, 13:48

-4,2

Что именно не понял?

17.10.2016, 12:52

+0,1

що таке "бограч" та "дрива"?

18.10.2016, 18:54

0,0

борщ и дрова походу. Я из Беларуси...

18.10.2016, 19:01

0,0

Бограч - это что-то типо мясной похлебки, офигенно вкусная походная штука которая готовится в казанке. Жирная и опупенно оттягивает либо во время попойки, либо после. У меня друг с Закарпатья, так он иногда ее делает. У них там есть ещё одно бомбезное блюдо - банош. Это что-то типа каши, с салом и сыром. Ну а дрива должно быть и так понятно.

18.10.2016, 20:18

+0,3

Придивись до малюнків. З ними все зрозуміло.

17.10.2016, 12:53

+2,3

Странно, я с Полтавы и все понял. Необычно, конечно, но вполне понятно. На слух, я думаю, было бы сложнее понять, но читать нормально

Ненависть

17.10.2016, 12:55

+5,9

На слух Лемак вообще не понятно. У них половина слов то других. Это как болгарский - вроде и слова знакомые... а что они говорят???

ГОВОРИМО ЛЕМКГВСЬКОЮ
ХАТА - ХЫЖА
В1КНО - выгляд
р ДИМАР — КОМИН
ЧЕРЕПИЦЯ -ДАХ1ВКА КОЛОДЯЗЬ - СТУДНЯ СКАТЕРТИНА - ОБРУС ТУАЛЕТ - ВЫХОДОК СТЕЛЯ - ПОВАЛА СТОВП - СТОП ДРОВА -ДЫРВА
П1Ч - ШПАРГЕТ КУЩ - КРЯК ПЛОЩА - пляц ВЕЛОСИПЕД - РОВЕР ПОСУД - ГРАТЯ ГЛЕЧИК - ГОРНЕЦ П1ДВОДА - ФУРА П1ДВАЛ - ПИВНИЦЯ

17.10.2016, 13:29

+0,9

главное что велосипед это ровер! вон оно как!

17.10.2016, 14:16

+0,5

первые велики что завезли были Ровер, это как в наше время с Ксероксом и Памперсами

17.10.2016, 14:38

+0,4

Ну це я ще з армії пам'ятаю:
біцик, ровер - велосипед
Шваблики - сірники
Гемблик - рубанок
Клин закепчай - Ширіньку застібни
Беблики з кефором будЕте? - Бублики з кефіром будете?
Ондо пірвані тапці - Он (там) порвані капці

Ненависть

17.10.2016, 15:02

+0,2

Так, зараз хтось тут докотиться бочку на лемків :-). Я звісно не лемок, але таке-сяке відношення маю :-)

17.10.2016, 15:53

0,0

Примерно, половина слов - польские.

17.10.2016, 19:03

-2,0

Звісно, бо там поряд Польща.

18.10.2016, 09:22

+0,0

ы в ураїнській мові, ага

Фашист из Кремля

18.10.2016, 06:08

-1,0

В лемківському та інших закарпатських діалектах, відрізняють звуки І, И та Ы.

18.10.2016, 09:29

+0,9

Хуй вам пидарасы - учите украинский.

21.10.2016, 15:52

-2,7

Головна пастка що на слух воно схоже до наших(дітературного діалекту) слів, але значення чато зовсім інші, як приклад: никай - дивись. Здавалось би від слова "ничка", а от нічого подібного, від слова "вникати" треба відштовхуватися в пошуці аналогів :-).

17.10.2016, 15:49

+1,1

Та анцихрист тобі в бабух! Не бавмучи тут! Прецінь усе єст вшытко лем выстарча зданя. Бован-с пак адже гвариш же-с барже маш на то незданя!
Доправды тото лем кажут фест люди.

17.10.2016, 14:07

+0,9

Деякий час відпочивав в закарпатському селі. Такого діалекту не зустрів. Да і є друзі із закарпаття так у них зовсім не така вимова, так що хз що за діалект.

17.10.2016, 12:50

0,0

Це вимова рівнинного закарпаття, ну від Хусту до Мукачево. В гірському закарпатті звісно що діалекти інші, бо не такий яскравий влпив мадярів і чехів. Тим більше гори вони такі - по прямій відстань між селами 5 км, а на ділі день петляти :-). Тому й села ніби близько, а розвивались нарізно.

17.10.2016, 15:51

+0,3

Но гат палинка з пирцьом і ціле же ліпша!

Ffeess, все залежить ще й від конкретного регіону на Закарпатті. Вимова і навіть лексика буває доволі сильно різняться.

17.10.2016, 13:08

+0,9

любий діалект був би зрозумілий, якби вони так швидко не тараторили

прах людской

17.10.2016, 13:41

+0,5

Поживёшь мальца в Закарпатье и на мадярском заговоришь. А вообще, вроде, баян, не?

17.10.2016, 14:20

-0,2

Лол, я все це в голові проговорив голосом тестя :-). У мене дружина з Іршавщини.

17.10.2016, 15:47

+0,1

Единственный вопрос, что там с пак?

17.10.2016, 15:57

0,0

Що.

17.10.2016, 16:31

+0,1

ну просто сполучник , заміняє паузи в освічених людей і "бля" у неграмотних.

17.10.2016, 17:02

+0,1

Чого ж це? Пак не просто сполучник, це слово має конкретне значення - після, потім. Як і інше слово, яке постійно звучить у їх говіркі - лем, що означає "але" або "тільки".

17.10.2016, 18:22

+0,1

Закарпатье классное, и всем отличается от соседних областей. Такая себе Европа самобытная.

18.10.2016, 19:01

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

2883120, 2773179, 2770111, 2767467, 2987623, 2980350, 3015635, 3016418, 3019042, 3056347, 2950459, 5613237, 2666431, 3077569, 3106682