Перевод просто ужасный. В оригинале там симметра говорит "Im fucking smart" крыса спрашивает "Really is HE good?". Далее сам автор пояснил, что крысавчик подумал что Smart это какойто парень. Там типо шиппинг у них.
Ну если уж проще то симметра "Я *бу смарта" крысавчик "Правда? И он хорош?"
Надо было оригинал выложить, не подумал (ниже добавил). Переводил не я.
