я понимаю что могу начать очередной холивар, но на рус языке "Друзья" в сотни раз менее смешные чем на укр.
соглашусь, пожалуй, в данном случае перевод на русс, получился уныленьким
Знать много языков — значит иметь много ключей к одному замку. Вообще, он смешнее в оригинале.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться