В общем, как получилось перевести любимые длинные фразы этого автора. Оригинал прикрепляю.
15.06.2016, 14:06
Физик не доволен. Мили переведены как километры. А это разные величины. © Капитан Зануда
В защиту автора скажу, что при скорости НУНИХЕРАСЕБЕ-СВЕТОВАЯСКОРОСТЬ-ОЧЕШУЕТЬ уже не имеет значения мера измерения.
Можно сделать вид, что это переменная/константа.
А теперь полиглот смог перевести с собачьего. Не перестаю удивляться.
Бля, напоминает всякие коллекции из журналов.
Потом будет какая нибудь иисусья шляпка, иисусьи пятки, иисусьи сиськи. И через 100 выпусков мы соберём его полностью!
Потом будет какая нибудь иисусья шляпка, иисусьи пятки, иисусьи сиськи. И через 100 выпусков мы соберём его полностью!
размер шрифта с упоминанием переводчика значительно крупнее шрифта с именем самого автора комикса. Чсв-шник
А еще более тупым, такие переводы, делают слова вроде "очешуеть".
