Могу предположить "you and me"? 
Из того же раздела, когда люди делают себе тату иероглифами 湯鏟, а там написано "суп лопата"

Если ты нихерашеньки не знаешь, можешь пожалуйста предполагать в другом месте?

Правильно пишется "between you and me", а не I.

Извини, но он действительно прав. В современном английском употребление "I" в данной фразе неуместно и ошибочно <a href="http://link.joyreactor.cc/redirect?url=http%3A%2F%2Fwww.elearnenglishlanguage.com%2Fblog%2Fenglish-mistakes%2Fbetween-you-and-me-or-i%2F" target="_blank" rel="nofollow">http://www.elearnenglishlanguage.com/blog/english-mistakes/between-you-and-me-or-i/</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Between_you_and_I">https://en.wikipedia.org/wiki/Between_you_and_I</a>

Извини, но действительно вы оба не правы. Я прекрасно знаю, как должно быть в современном английском, но в игре она говорит "Let it be a secret, kept between you and I", а вопрос о грамматике английского языка поднимать неуместно, так как очевидно приведена цитаты из самой игры. Как говорится, не зная броду, не суйся в воду. 
И да, если бы вы играли в ДС3 как нормальные люди, не скипая диалоги и не вызывая 3 фантомов, чтобы убить боса, вы возможно бы знали это. 
P.S. Забавный факт, в английских субтитрах слово "kept" пропущено, несмотря на то что его отчетливо слышно.

Все персонажи игры говорят чуть ли не на шепспировском английском еще с 1 части с lest, thy и прочим. 
@ 
В современном же ошибочно!111 
Охуеть. 
Рэйнр выебнулся и обосрался. 
Ты технически прав, но явно не врубился в контекст фразы.

Товарищи, давайте не будем разводить срач на пустом месте. Если я не ошибаюсь, в игре используется старо-английская форма языка для атмосферы. А в нём, опять же, если мне не изменяет память, такая конструкция вполне допустима. Поправьте, если не прав.

dc.reactor.cc

ar.reactor.cc

VivzieVerse.reactor.cc

gi.reactor.cc

vatnik.reactor.cc

metal.reactor.cc

лето

Scasdog

srgrafo

Rimworld Tales

PersonalAmi

Šárka Š. - Claina

YanaFian

VivzieVerse

Genshin Impact

flick

scasblog

DSIII персонажи

Scas

#Anime

фэндомы

Steam

#Metal

CuteSexyRobutts

Steam халява

merrivius

Комиксы

Slay the Princess

серый волче

sogemaji

NorthwoodInside

IskanderednaksI

DC Comics

artelsia

Pavel Shut

политика

texic

Я Ватник

Warhammer 40000

Габитал

artist

Байтырки

Zenless Zone Zero codes

asdfasdgsaf

Karim Amr (photographer)

Doromamizu

Dark Souls

Dark Souls 3

Anime Artist

RomanDubina

Karla

DS Ero

Игры

Krakenkatz

Tyrone

Kittew

the other end

DS Ero :: Dark Souls :: фэндомы :: Scas :: Scas :: Karla :: DSIII персонажи :: Dark Souls 3 :: Scas

﻿VOU А\)^ I.
w / DS Ero :: Dark Souls :: фэндомы :: Scas :: scasblog :: Karla :: DSIII персонажи :: Dark Souls 3 :: Scasdog

﻿VOU А\)^ I. w / DS Ero :: Dark Souls :: фэндомы :: Scas :: scasblog :: Karla :: DSIII персонажи :: Dark Souls 3 :: Scasdog

VOU А\)^ I. w / DS Ero :: Dark Souls :: фэндомы :: Scas :: scasblog :: Karla :: DSIII персонажи :: Dark Souls 3 :: Scasdog