А как быть с нашей локализациеё поговорки "слон в посудной лавке?"
Переводчик не смог зарисовать быка слоном
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
■ г: 1 о Мы можем вас застраховать, но это будет дорого... Вы уверены, что хотите открыть магазин посуды? / WUMO :: Комиксы
sinsin08051
artist
101ho
artist
O-nce
artist
Torrrington
artist
MOSSA
artist
Хеллоуин
праздник
BasedBinkie
artist
Утверждение мифа: Бык, попав в посудную лавку, сделает в ней полный разгром.
Статус: Опровергнут
Утверждение мифа: В загон поместили полки с посудой. Быки их успешно обходили (одна была случайно сбита, когда выпускали первого быка, вторую сбили, когда в загоне находились целых четыре быка).
В целом быки показали себя на удивление ловкими.