Nesting and Naps: A common practice among pegasi is napping during the hotter hours of the day. Though they nap quite often, (as much as a dozen times in one day) pegasi are often very picky about WHERE they choose to roost... Accustomed to laying on soft beds of clouds, only the softest of perch... / Twilight Sparkle :: mane 6 :: my little pony :: фэндомы :: Rainbow Dash :: mlp комикс :: mlp шиппинг :: CaptainPudgeMuffin :: перевод в комментах

Minum

Twilight Sparklemane 6my little ponyфэндомыRainbow Dashmlp комиксmlp шиппингCaptainPudgeMuffinперевод в комментах

Nesting and Naps:
A common practice among pegasi is napping during the hotter hours of the day. Though they nap quite often, (as much as a dozen times in one day) pegasi are often very picky about WHERE they choose to roost...
Accustomed to laying on soft beds of clouds, only the softest of

Ага, из Твайки хорошее, мягкое гнездилище получается )

Zlovonn

22.02.2016, 07:47

ссылка

+1,0

Гнездование и сон:

Обычная практика среди пегасов, дремать в самые жаркие часы дня. Хотя они довольно часто спят (раз по десять на дню), пегасы очень придирчивы в выборе насеста...

Привыкшие к мягким кроватям из облаков, только самые мягкие насесты подойдут пегасам. Методы выбора насестов были загадкой.

Но, спустя годы наблюдений и изучение, исследователи обнаружили что все пегасы проходят через одни и те же шаги при выборе насеста.
Сперва, она замечает потенциальное место для отдыха...

Затем, она осторожно анализирует его. Оно кажется мягким?

Потом, если насест выглядит пригодным, она набрасывается. Трется всем своим телом, что бы проверить мягкость.

Этими терками, так же заявляет свои права на этот насест, как на совой собственный. Она помечает территорию своим запахом, что бы предупредить пегасов поблизости.

Наконец, как только она удовлетворена своим новым гнездом, пегас тыкается носом и утраивается поудобней, в конце концов, сворачивается калачиком на заслуженную дрему.

Minum

22.02.2016, 08:11

ссылка

+1,6

Не желаешь ли занять пустующий пост человека-наушника, занимавшегося вставками перевода в комментарии?

The Oxygen

22.02.2016, 08:24

ссылка

+0,3

ну могу накалять перевод, там где он нужен
проблема только в собственной безграмотности

Minum

22.02.2016, 08:28

ссылка

+0,3

Тут вопрос скорее в том, что ты сохраняешь стилистику английского текста. В русском предложения строятся немного по-другому, плюс местами теряется согласование.

paladin_1

22.02.2016, 08:46

ссылка

+0,3

Что-то мудришь. Я просто отшутился. Просто знаю одного юзера, который частенько вставлял переводы в комментарии. Насчёт самого качества перевода я не вдавался в изучение.

The Oxygen

22.02.2016, 08:50

ссылка

+0,3

в основном потому что мне лень мудрить

Minum

22.02.2016, 08:56

ссылка

+0,3

Что ты знаешь о лени?