«Замах клинка, как много в этом жесте1 Убей чужого не скорбя. Смотри на смерть со мною вместе, И знай, что я люблю тебя1»...? ^ Это даже поэзия? / Warhammer 40000 :: фэндомы :: wh humor :: Wh Other :: Inquisition :: Imperium :: Black Templars :: Space Marine :: Ordo Malleus :: 14 февраля

Lady Sinistra

Warhammer 40000фэндомыwh humorWh OtherInquisitionImperiumBlack TemplarsSpace MarineOrdo Malleus14 февраля...

Preview

О посте

Комментарии

12

14.02.16, 19:12

+26,0

В оригинале стих выглядел так:
Heretic blood is red.
Some planets are blue,
Join my deathwatch squad
Because I love you…

Lady Sinistra

14.02.2016, 19:15

ссылка

+9,8

Это даже поэзия?

Spirit770

14.02.2016, 19:30

ссылка

+5,0

"Is this even poetry?". Оригинала не видел, но и так очевидно.

Morhem

14.02.2016, 20:33

ссылка

+1,4

Вообще-то скорее "Это вообще поэзия?" или "Это что, поэзия?" то бишь выражается скепсис, что сей текст поэтичен хоть сколько-нибудь.

unholyknight

14.02.2016, 22:51

ссылка

+0,5

Пока не открыл псто так и не понял что он имел ввиду. "Хороший перевод"

lumen

15.02.2016, 14:27

ссылка

0,0

Переведено достойно!

Mihalilusoid

14.02.2016, 20:16

ссылка

+3,0

В разы лучше оригинала.

MAN_ticore

14.02.2016, 20:22

ссылка

+2,5

Надо было написать что-то вроде "Ого, целый стих?"

shumnyj

14.02.2016, 21:20

ссылка

+0,2

Хех, чиби-марин :)

BoobSound

14.02.2016, 22:27

ссылка

-2,2

Даже у космодесантника есть девушка...

Atazaker

15.02.2016, 06:34

ссылка

+0,4

Даже у девушки есть космодесантник Т_Т

MoneyCure

15.02.2016, 07:44

ссылка

+0,7

Который на неё упал?

Spirit770

15.02.2016, 11:26

ссылка

+0,3

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться