Ей надо было познакомить Старлайт с другой *подругой*, они бы нашли общий язык...
Сансет Шиммер?
Нет, с Великой и Могучей подругой...
Но они уже знакомы с Эпплджек.
Дайте перевод позязя!
Если кто выложит нормальный перевод, буду рад. А пока выложу свой корявенький:
Твайлайт:эй, Мундэнсер! Позволь представит тебе мою новую подругу .
Мундэнсер: ок!
Старлайт: ...
Твайлайт: Старлайт, Мундэнсер. Мундэнсер, Старлайт.
Старлайт: очень рада познакомиться с тобой.
Мундэнсер: приятно познакомиться тоже.
Старлайт: итак, вы с твайлайт были друзьямиис детства?
Мундэнсер: ох... мы не были хорошими друзьями раньше... она не хотела и не нуждалась в друзьях а еще обидела меня очень сильно.
Мундэнсер: у меня не было друзей в прошлой жизни, потому что они унижали меня...
Старлайт: ...
Мундэнсер: у нас был тяжелый старт после возвращения Твайлайт, но после разговоров, слез и обнимашек, мы наконец-то подружились снова.
Старлайт:?!
Стпрлайт: ты имеешь в виду то, что, после того как Твайлайт унизила тебя и вы не были друзьями в прошлом, ты не пыталась разрушить её жизнь, забрав всех её друзей навсегда, с помощью заклинания времени и чуть не уничтожила Эквестрию делая это?
Твайлайт: ...
Мундэнсер: ужас, нет! Только сумасшедшие, плаксивые психи сделали бы такое. А что
Старлайт: не важно!
Твайлайт:эй, Мундэнсер! Позволь представит тебе мою новую подругу .
Мундэнсер: ок!
Старлайт: ...
Твайлайт: Старлайт, Мундэнсер. Мундэнсер, Старлайт.
Старлайт: очень рада познакомиться с тобой.
Мундэнсер: приятно познакомиться тоже.
Старлайт: итак, вы с твайлайт были друзьямиис детства?
Мундэнсер: ох... мы не были хорошими друзьями раньше... она не хотела и не нуждалась в друзьях а еще обидела меня очень сильно.
Мундэнсер: у меня не было друзей в прошлой жизни, потому что они унижали меня...
Старлайт: ...
Мундэнсер: у нас был тяжелый старт после возвращения Твайлайт, но после разговоров, слез и обнимашек, мы наконец-то подружились снова.
Старлайт:?!
Стпрлайт: ты имеешь в виду то, что, после того как Твайлайт унизила тебя и вы не были друзьями в прошлом, ты не пыталась разрушить её жизнь, забрав всех её друзей навсегда, с помощью заклинания времени и чуть не уничтожила Эквестрию делая это?
Твайлайт: ...
Мундэнсер: ужас, нет! Только сумасшедшие, плаксивые психи сделали бы такое. А что
Старлайт: не важно!
"у меня не было друзей в прошлой жизни, потому что они унижали меня..." - nope.
"У меня всю жизнь не было друзей из-за той обиды." - yep.
"У меня всю жизнь не было друзей из-за той обиды." - yep.
Ок, спасибо.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться