02.01.2016, 14:32
Это отсылка к Крестному отцу, и в оригинале он говорит совершенно так же, как и крестный отец. Надмозги дубляжа, видимо, решили просто на все это забить.
Я тебя может удивлю, но он давно есть.
Телесных жидкостей, уже пролитых над r34-контентом по этому мультику, хватит на средних размеров бассейн.
О Боже!!!! Бассейн телесных жидкостей!
И половина из них - слёзы переводчиков.
Ибо дубляж будет от надмозгов "ракосели".
Скажите спасибо за обосранные ожидания.
Ибо дубляж будет от надмозгов "ракосели".
Скажите спасибо за обосранные ожидания.
Так смотри в оригинале, фигли.
На 0:25 вообще победа. Оригинал - плохие новости (или "о новостях", я не расслышал) в этом городе, охваченном страхом. А перевод от надмозгов - странно, что нас еще мыши не охраняют. Это победа. Ни за что не пойду в кино на дубляж.
Напомнило
Вечеринка удалась !!
Посмотрел оригинальный трейлер и не то что бы сильно отличается по смыслу
толерастия во все поля
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
