Автор / Sans :: Undertale персонажи :: Undertale :: фэндомы :: Frisk :: Flowey :: pun

alice.gustaw

SansUndertale персонажиUndertaleфэндомыFriskFloweypun

Автор

О посте

Комментарии

7

25.12.15, 20:03

+6,4

Кэп почему Санс и Фриск смеются?

shiz0

25.12.2015, 21:49

ссылка

0,0

Игра слов. Санс как бы сказал "хорошо мордой в снег въехал", а прозвучало, как "миленькое лицо, растение". Типа, симпатичная у тебя мордашка, Флауи. И Флауи такой "Эм.. спасибо.", вот они и ржут.
Созвучно Face plant и face splat.

alice.gustaw

25.12.2015, 22:05

ссылка

+1,5

Спасибо

shiz0

25.12.2015, 23:03

ссылка

0,0

Faceplant собственно и есть "приземление на лицо".
Face splat малость из другой оперы.
Дословно Санс сказал "Неплохо ты на рожу приземлился, Фриск"
Цветику послышалось "Nice face plants Frisk" - "симпатяжка приземлился на Фриск"

taeda

29.12.2015, 05:00

ссылка

+0,6

Спасибо за уточнение, я перевела по пониманию просто.

alice.gustaw

29.12.2015, 10:21

ссылка

+0,1

Схороните последнего Санса, позязя.

Glaze Tombstone

31.01.2016, 21:20

ссылка

0,0

alice.gustaw

01.02.2016, 16:12

ссылка

0,0