© 2015 Alex Dempsey / rosiannarabbit :: Комиксы :: Новый Год :: Санта Клаус :: рождество

inspirion

rosiannarabbitКомиксыНовый ГодСанта Клаусрождество

,rosiannarabbit,Rosianna the Rabit,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Новый Год,Санта Клаус,рождество

© 2015 Alex Dempsey,rosiannarabbit,Rosianna the Rabit,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Новый Год,Санта Клаус,рождество

вот почему нет Деда Мороза, его сожгла эта лягушатница.

Pinguin

24.12.2015, 06:04

ссылка

+2,6

Это Санта, а дедушка тебе за такие слова и посохом по таблу настучит

Mortician

24.12.2015, 06:08

ссылка

+7,1

А разве это не разные интерпретации одного и того же персонажа?

Ellarihan

24.12.2015, 06:16

ссылка

-5,4

Прообразом Санта-Клауса является общехристианский святой Николай Чудотворец (Санта — «святой», Клаус — «Николай»), следовательно это человек. Дед Мороз (Морозко) это дух, который заступал зимой на службу вместо богов по славянской мифологии.

Inokanoan

24.12.2015, 06:30

ссылка

+4,7

Так дык Николашку на Деда разве не большевики поменяли?

Ellarihan

24.12.2015, 12:28

ссылка

-0,1

Скорее Деда на Николая поменяли.

Novikov_Priboy

18.02.2016, 08:06

ссылка

0,0

Нет. Прототип Санта-Клауса - Николай Чудотворец. Прототип Деда Мороза - славянское мифическое существо Мороз (Морозко, Зюзя, Студенец, и т.д.).

xmmd

24.12.2015, 06:32

ссылка

+1,8

Дед мороз живет со снегурочкой, а санта клаус с оленями

Uncle V

24.12.2015, 07:16

ссылка

+1,2

А еще у него самоходные сани, и посох охеренный, морознет так что не так и останешься сосулькой навечно

Siegfrid

24.12.2015, 07:26

ссылка

-0,6

Сани у него на тройке белых коней.

nikita1221

24.12.2015, 10:03

ссылка

-0,8

А это тогда что блять ?

на 52 минуте

Siegfrid

24.12.2015, 10:44

ссылка

-0,2

Не деда - а санту ))))

Хатабычь

24.12.2015, 18:01

ссылка

0,0

"And then" переводится как "И потом", а не как "И поэтому".

24.12.2015, 06:11

-4,7

24.12.2015, 06:32

+2,0

Лучше написать "позже...". Шутка все равно не пропадет, и будет понятнее. Твой вариант подходит по смыслу, но как то не очень хорошо читается.

nikita1221

24.12.2015, 10:09

ссылка

0,0

Внезапно, это тоже в данном контексте переводится "И потом" или же "позже".

24.12.2015, 10:57

-2,9

24.12.2015, 06:26

-9,2

24.12.2015, 07:06

+1,3

У неё штаны под цвет ушей или можно тег "лёгкая эротика" ставить? :)

Bradabar

24.12.2015, 08:13

ссылка

-0,7

Рукожопо исправленный вариант комикса (на работе нечем было заняться).

ArschKopf

24.12.2015, 08:54

ссылка

+0,4

На тех, кто плохо себя вел, подарки с углем обычно сбрасывают.

Ozymandias

24.12.2015, 18:57

ссылка

+1,2

Нет. Просто есть такой персонаж который является противоположностью Санта Клауса (ну или деда мороза) и называется он - Крэмпусом(Крампусом). Приблизительную информацию я далО Остальное можно чекнуть в википедии.