Luna: “Haha, I’m just teasing, I swear! I wouldn’t divulge such private things. You’re just too cute when you’re riled up that I couldn’t resist!” / my little pony :: фэндомы :: mlp sketch :: mlp art :: Princess Luna :: royal :: Twilight Sparkle :: mane 6 :: royalsketchbook :: mlp блоги

PreyDay

my little ponyфэндомыmlp sketchmlp artPrincess LunaroyalTwilight Sparklemane 6royalsketchbookmlp блоги

,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp sketch,mlp art,Princess Luna,принцесса Луна,royal,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mane 6,royalsketchbook,mlp блоги

Luna: “Haha, I’m just teasing, I swear! I wouldn’t divulge such private things. You’re just too cute when you’re riled up that I couldn’t resist!”

геронтофилия это магия

Minum

17.11.2015, 06:04

ссылка

-0,3

Возраст не главное. Главное на сколько выглядит.

Deepo

17.11.2015, 11:10

ссылка

-0,2

Что-то не то. Вроде сначала должна быть пикча с ними без текста, потом со словами и концовка. Или я не так понял?

Ich bin nur mir.

17.11.2015, 13:21

ссылка

-0,1

Не, я правильно запостил.

PreyDay

17.11.2015, 13:34

ссылка

+0,0

Просто по логике как-то странно: После фразы Луны Твай трясется, потом спокойна и вдруг взрывается.

Ich bin nur mir.

17.11.2015, 13:40

ссылка

-0,1

Твай не трясется - она интенсивно кивает

BloodOzzy

17.11.2015, 14:18

ссылка

+0,0

Затишье перед бурей

DeadHorse

17.11.2015, 21:43

ссылка

0,0

Можно перевод для тех, кто не может в английский?

Милый псих

17.11.2015, 14:33

ссылка

-0,2

Луна: Итак ... Ты говоришь, что они просят как обычно, да?
*Твайлайт интенсивно кивает*
Луна: Ну ... Если ты действительно хочешь знать...
Твайлайт: НЕ СМЕЙ ОТВЕЧАТЬ, СТАРАЯ КОБЫЛА-ИЗВРАЩЕНКА!!!
Если у кого-то получится лучше, пусть поправит меня.

Alexander121996

17.11.2015, 16:36

ссылка

+0,1

Перевод дословный, не к чему прикопаться, вот только в первой строчке не "КАК", а "КТО" (who). И раз уж она обращена к экрану отвечая, то можно заменить "ты хочешь" на "вы хотите", но это уже не принципиально.

Я просто добавлю комменты над комиксом:

Анонимус сказал royalsketchbook: Нуууу, как там разговор о "кто же сверху" продвигается?

chapter-17 сказал royalsketchbook: Без понятия, но что мне интересно - как все воспримет Луна, после того, как Твайлайт разъяснит ей природу вопроса?

Анонимус сказал royalsketchbook: Да мне куда более интересно - кто же сверху сейчас? ;)

(для тех кому подобные комменты кажутся спутанными и мало понятными: да, хоть их вопросы и ложатся в основ интернет комиксов, но часто подобные комментаторы переговариваются между собой, после того как один из них задает правильную или интересную тему)

И добавлю комментарий Луны к Твайлайт после комикса:

Луна: " Хаха, я просто тебя дразнила, клянусь! Я не стану разглашать столь личные вещи. Просто ты такая милая когда вскипаешь, думая что я не смогу удержаться, чтобы не взболтнуть лишнего!"