Порадовала старого мертвеца, до чего добрый комикс :3
07.11.2015, 17:58
А если мне нравится слово крипта?
Полосу? серьезно? Строку или столбец?
Извини, действительно не так выразился, имел ввиду строку. Причем оба варианта в последнем фрейме первой строки хороши, твой вполне можно оставить.
Все дальнейшее прошу воспринимать чисто как мое личное мнение, а не четкие указания к действиям или руководство.
что именно смущает в твоем варианте:
"Вы не пойдете постучать в ту дверь" звучит немного странно, более естественно для русско говорящих я думаю все же вариант "не хотите постучать в дверь".
Легенда о человеке без головы тоже звучит в обоих вариантах сносно, что именно смущает в твоем варианте, это то, что легенда состоит из набора фраз, как собственно в английском варианте речь и звучит. Для нас же характерно повествование когда текст разбитый на фразы звучит как связная речь.
Опять же, просто выражаю свое мнение.
Все дальнейшее прошу воспринимать чисто как мое личное мнение, а не четкие указания к действиям или руководство.
что именно смущает в твоем варианте:
"Вы не пойдете постучать в ту дверь" звучит немного странно, более естественно для русско говорящих я думаю все же вариант "не хотите постучать в дверь".
Легенда о человеке без головы тоже звучит в обоих вариантах сносно, что именно смущает в твоем варианте, это то, что легенда состоит из набора фраз, как собственно в английском варианте речь и звучит. Для нас же характерно повествование когда текст разбитый на фразы звучит как связная речь.
Опять же, просто выражаю свое мнение.
Можно и так поступить, чтобы браузер сам отресайзил картинку. Можно вручную увеличить масштаб через Ctrl+"+". Можно воспользоваться дополнительным устройством - взять увеличительное стекло, или даже просто терпеливо скролить туда-сюда ту километровую простыню, в которую разворачивается картинка... Но почему мы вообще должны этим заниматься, а? Комикс должен изначально быть читабелен без плясок с бубном.
Нет ребят я все понимаю, нажать на пикчу это трудно и не стоит того, но честно скажу работать с большеразмерным форматом в разы удобнее и приятнее чем с прошлым.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
