"Спасибо, журнал"? Тонкости перевода или я что-то не понимаю?

Наверное он имел в виду дневник

Я понял, но вопрос не меняется - при чем тут дневник (заранее предвещая ответ, я понимаю, что речь идет о дневнике, найденном в первой серии)? Просто, подумал, может "journal" это еще какой-то тайный секс-термин и сложилась игра слов, что у него есть как раз таки журнал или что-то в этом духе

vsi.reactor.cc

mg.reactor.cc

TF.reactor.cc

metal.reactor.cc

DA.reactor.cc

Witcher.reactor.cc

mixflavor

velinxi

#S.T.A.L.K.E.R

jonboy2312

PersonalAmi

Gravity Falls porn

flick

фэндомы

Steam

League of Legends

Stukov

oral

#Metal

CuteSexyRobutts

Dipper Pines

Mabel Pines

Steam халява

Hoshimi Miyabi

nanachides

Disney Porn

Комиксы

The Witcher

IskanderednaksI

секретные фетиши

Arcane (LoL)

aliya will

Халява

Zenless Zone Zero

политика

texic

Dragon Age

Warhammer 40000

artist

kuromimio. cosplay

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

flukhan

eye no kakumaku

Mouthwashing

Пособие по убийству героев

ruuudy (shirozu07)

Kid094FF

XUQyCecIt9lp0jK

xibuang

Gravity Falls

Transformers

Metal Gear

Pacifica Northwest

GF Персонажи

Всё самое интересное

Игры

секретные разделы

Krakenkatz

праздник

Новый Год

Kittew

SwainArt

Gravity Falls porn :: r34(тематическое порно/thematic porn) :: секретные разделы(скрытые разделы joyreactor) :: GF Персонажи :: Gravity Falls :: фэндомы :: Mabel Pines :: Dipper Pines :: Pacifica Northwest :: oral(oral sex)

﻿Oh shit...
Thank you, journal... / Gravity Falls porn :: r34 :: секретные разделы :: GF Персонажи :: Gravity Falls :: фэндомы :: Mabel Pines :: Dipper Pines :: Pacifica Northwest :: oral

﻿Oh shit... Thank you, journal... / Gravity Falls porn :: r34 :: секретные разделы :: GF Персонажи :: Gravity Falls :: фэндомы :: Mabel Pines :: Dipper Pines :: Pacifica Northwest :: oral

Oh shit... Thank you, journal... / Gravity Falls porn :: r34 :: секретные разделы :: GF Персонажи :: Gravity Falls :: фэндомы :: Mabel Pines :: Dipper Pines :: Pacifica Northwest :: oral