чет мне вспомнились арты шадмана
27.09.2015, 10:59
самое время заглянуть в его базу
там ещё рад-таракан. Вот уж где реальный изврат
Как можно перевести never changes как "всегда была одна?" Ладно, незнакомый с той фразой человек ещё может перевести как "всегда одинакова", хотя и звучит криво, но, ИМХО - это и звучит не лучше, и смысл как-то меняет.
з.ы. или меня поправят более знакомые с методами литературного перевода реакторчане?
з.ы. или меня поправят более знакомые с методами литературного перевода реакторчане?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
