если меня будет кому хоронить-закажу такое же надгробье
"жил без жизни и умер без жизни"
"жил без жизни и умер без жизни"
Переводчик проебал соль.
Ну давай оригинал в таком случае
Такой талант пропал зря, так что ли?
Ну, например. Можно и лучше, но всё равно это лучшЕе, чем у переводчика.
Депутат-гробовщик Сергей Чиркин вручил победителям соревнований по армлифтингу призы производства своей фирмы.
Победителям соревнований по армлифтингу в городе Венев Тульской области торжественно вручили памятные статуэтки в виде надгробий. Автором креативного дизайна призов стал депутат из партии ЛДПР Сергей Чиркин. Любителям силового экстрима достались весьма необычные призы. Победителям соревнований, приуроченных ко дню города Венев Тульской области, который прошел 12 сентября, вручили статуэтки в виде гранитных надгробий. Как выяснилось позднее, дизайн-проект призов для атлетов разработал один из депутатов от партии ЛДПР Сергей Чиркин, который является владельцем компании, предоставляющей ритуальные услуги. Возможно, именно этот род деятельности вдохновил его на создание столь необычных наград для тульских силачей. Внешний облик наград вместе с Чиркиным разрабатывали его коллеги по фракции - Якоб, Жидких и Павловский. Позднее Сергей Чиркин рассказал о том, что он лично явился автором идеи создания необычных наград, которые, по мнению депутата, простоят тысячу лет. Гробовщик признался, что сам принял участие в изготовлении памятных надгробий и даже сделал несколько надписей. По словам Чиркина, он был на многих спортивных соревнованиях, где участников награждали медалями. Депутат решил сделать что-то более запоминающееся и оригинальное. "Хотел как лучше - получилось как всегда" - признался Чиркин. Памятные подарки в виде 14-сантиметровых надгробий изготовлены из габбро-диабаза, который Чиркин заказывает в Карелии. Из этого вида базальтовой породы делают настоящие надгробия. Вместо даты рождения и смерти на наградах победителей соревнований высечены место, которое занял спортсмен, дисциплина и дата проведения конкурса. Представители администрации города Венев заявили о том, что и сами соревнования по армлифтингу среди взрослых спортсменов, и призы были учреждены частными лицами, городские власти к этому отношения не имеют.
Источник: https://versia.ru/deputat-grobovshhik-sergej-chirkin-vruchil-pobeditelyam-sorevnovanij-po-armliftingu-prizy-proizvodstva-svoej-firmy
Победителям соревнований по армлифтингу в городе Венев Тульской области торжественно вручили памятные статуэтки в виде надгробий. Автором креативного дизайна призов стал депутат из партии ЛДПР Сергей Чиркин. Любителям силового экстрима достались весьма необычные призы. Победителям соревнований, приуроченных ко дню города Венев Тульской области, который прошел 12 сентября, вручили статуэтки в виде гранитных надгробий. Как выяснилось позднее, дизайн-проект призов для атлетов разработал один из депутатов от партии ЛДПР Сергей Чиркин, который является владельцем компании, предоставляющей ритуальные услуги. Возможно, именно этот род деятельности вдохновил его на создание столь необычных наград для тульских силачей. Внешний облик наград вместе с Чиркиным разрабатывали его коллеги по фракции - Якоб, Жидких и Павловский. Позднее Сергей Чиркин рассказал о том, что он лично явился автором идеи создания необычных наград, которые, по мнению депутата, простоят тысячу лет. Гробовщик признался, что сам принял участие в изготовлении памятных надгробий и даже сделал несколько надписей. По словам Чиркина, он был на многих спортивных соревнованиях, где участников награждали медалями. Депутат решил сделать что-то более запоминающееся и оригинальное. "Хотел как лучше - получилось как всегда" - признался Чиркин. Памятные подарки в виде 14-сантиметровых надгробий изготовлены из габбро-диабаза, который Чиркин заказывает в Карелии. Из этого вида базальтовой породы делают настоящие надгробия. Вместо даты рождения и смерти на наградах победителей соревнований высечены место, которое занял спортсмен, дисциплина и дата проведения конкурса. Представители администрации города Венев заявили о том, что и сами соревнования по армлифтингу среди взрослых спортсменов, и призы были учреждены частными лицами, городские власти к этому отношения не имеют.
Источник: https://versia.ru/deputat-grobovshhik-sergej-chirkin-vruchil-pobeditelyam-sorevnovanij-po-armliftingu-prizy-proizvodstva-svoej-firmy
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться